Příběh knihy Letnice se odehrává v zapadlém horském městečku počátku 20. století, v němž dosud fungují zázraky a čas tu plyne rozvážně a pomalu podle dávného řádu a tradic. Staré a mytické se tu však postupně střetává s novým a racionálním a nástup moderní epochy nakonec dorazí i sem.

Román inspirovaný magickorealistickými a postmoderními postupy ukazuje obraz proměňujících se časů, dějinných přeryvů a tušených hrozeb, ale je též příběhem o lásce, naději a víře v dobré konce. Je svéráznou pohádkou a venkovskou idylou, ale i velkým románem poučeným klasickým literárním dědictvím, jenž je však zároveň plný ironie a vtipu.

Miroslav Hlaučo vystudoval farmacii v Bratislavě, následně také režii na DAMU a filmovou vědu na Filozofické fakultě v Praze. Řadu let pracuje v oblasti medicínského výzkumu a vývoje buněčných technologií.

Cenu za prózu udělila porota J. A. Pitínskému za soubor více než 20 textů vydaných pod zastřešujícím názvem Domácí potřeby. Literu za poezii získal Tomáš Tomášek za sbírku Ahava. Nejlepší knihu pro děti a mládež napsala Bára Dočkalová (Kost) a detektivku Ilona Dobrovolná (Panoptikum pana Perkinse).

Cenu za překladovou knihu získala sága Usedlost od Marii Turtschaninoff, kterou ze švédštiny přeložila Marie Voslářová. Za přínos knižní kultuře pak byli ocenění Dana Kalinová, Jan Kanzelsberger a Ivo Železný za založení a vedení knižního veletrhu a festivalu Svět knihy Praha.

Všechny oceněné najdete TADY.

Gratulujeme!

Divadlo Metro uvede hned dvě světové premiéry inscenací her Viléma Dubničky, kterého v DILIA zastupujeme. Nejprve se divákům představí Poslední člověk na Zemi, v červnu jej bude následovat České moře aneb Královec na prvním místě.

Protřelý úředník provinčního úřadu je posledním člověkem na Zemi. Měl za úkol vystěhovat z neobyvatelné planety poslední zbytky lidí. Jeho úspěšnou misi ale zkomplikoval nečekaný podivný pozemšťan navíc, který vypadl z evakuačního pořadníku. Podaří se zkušenému byrokratovi nakonec odeslat i jeho? Jak zařadit do systému někoho, kdo se mu celý život vyhýbal? A nebude ve výsledku lepší přece jen zůstat doma?

Komedie Poslední člověk na Zemi láká na vtipné dialogy a absurdní situace plné laskavého a chytrého humoru. Režie se ujal sám Vilém Dubnička, v hlavních rolích vystoupí Tomáš Matonoha a Martin Stránský. Světová premiéra proběhne v Divadle Metro už 5. května!

Jen o měsíc později se na stejném místě divákům premiérově představí také komedie České moře aneb Královec na prvním místě, za níž vyhrál Dubnička 1. cenu v soutěži Dráma za rok 2023. I v tomto případě se ujal režisérského postu. V hereckém obsazení nechybí Milan Šteindler, Michaela Badinková, Radek Valenta, Kristýna Frejová a Zdeněk Rohlíček.

Na utajovaném projektu ministerstva vnitra se sejde reprezentativní vzorek české společnosti. Zaměstnanec ministerstva Ota má se svým týmem jediný úkol – získat Královec. Tedy ruskou exklávu Kaliningrad, u nějž analytici předpokládají brzké odtržení. Evropská unie a OSN tedy vyhlásí mezi evropskými státy tajnou soutěž o to, kdo by v takovém případě toto území zmítané dějinnými událostmi získal do své správy a tím bez problémů začlenil do EU, na jehož území se nachází.

Během přípravy přihlášky a prezentace se tým v několika absurdních scénách dozví více nejen o Královci, ale hlavně o sobě a o Česku. Vše spěje k nevyhnutelné katastrofě. Světová premiéra se uskuteční 8. června 2025!

„Líbí se mi představa, že je tu někde někdo, koho ještě neznám, a přitom je to ten nejdůležitější člověk v mém životě… dává mi to naději do budoucna.“

Prastará japonská legenda říká, že když jsou si dva lidé souzeni, propojuje je ode dne narození neviditelná červená nit. Tuto nit nelze přetrhnout, spojuje lidi navždy, ať chtějí nebo ne. Na této premise je postavena komedie Smiley od španělského dramatika, scenáristy a novináře Guillema Clui, jejíž inscenaci uvede v české premiéře 30. dubna Studio DVA.

Alex a Bruno si příliš podobní nejsou. Alex je barman, Bruno architekt. Alex vypadá, jako by byl kdykoliv připraven vyfotit se na obálku časopisu. Bruno má rád kostkované košile a kluci jako Alex ho znervózňují. Alex chodí do dvou fitek, zatímco Bruno sleduje staré filmy.

„Potom všem, co jsi řekl, si myslím zasloužíš vědět jednu věc. Spletl sis číslo.“

Ti dva se seznámí omylem. Alexův přítel se vypařil a on hledá vysvětlení. Nahraje mu zprávu, ale splete si číslo. Jeho dlouhý vzkaz obdrží právě Bruno a rozhodne se zavolat zpátky. Z omylu se stane rande a vír událostí, které se oběma vymknou z rukou jim navždy změní život.

„Měl jsem ti nabídnou takový pivo, jaký by sis přál…“

Hra získala tři prestižní katalánské divadelní ceny Butaca a byla uvedena ve Španělsku, Chile, Řecku, Itálii, Peru, USA, Austrálii, Brazílii nebo Mexiku. V roce 2022 podle hry natočil Netflix úspěšný komediální seriál.    

Studio DVA uvede inscenaci Smiley v režii Petra Mikesky, rolí se ujmou Daniel Bambas a Jiří Böhm.

Text máme v elektronické podobě k dispozici v překladu Tomáše Loužného. V případě zájmu nás neváhejte kontaktovat.

Snímek Nebeští jezdci, který líčí osudy mezinárodní posádky bombardovacího letounu Wellington během druhé světové války, je adaptací stejnojmenného, silně autobiografického románu Filipa Jánského.

Posádka obětavě bojuje s německými nacisty. Pro trojici Čechoslováků, dva Angličany a jednoho Kanaďana jsou nálety na nepřátelské území každodenní rutinou. Nedělají si nárok na slávu a medaile. Při riskantních manévrech je ale od smrti často dělí jen centimetry. Sám Jindřich Polák vnímal své civilní válečné drama jako částečné splacení dluhu lidem, z nichž se komunistický režim snažil udělat zrádce národa.

V dubnu měl nově digitalizovaný snímek mezinárodní premiéru na festivalu Timeless Film Festival ve Varšavě. Nyní se Nebeští jezdci vrací také zpět do českých kin, a to v době 80. výročí konce druhé světové války.

V pátek 9. května snímek uvede také kino Ponrepo, a to v rámci svého filmového cyklu restart 45. V rámci něho Národní filmový archiv právě v souvislosti s 80. výročím konce druhé světové války vybírá zásadní díla československé kinematografie, která s tímto historickým mezníkem souvisejí.  

Více informací najdete TADY. 

Audioadaptace divadelní hry Jiřího Havelky v režii Bely Schenkové bodovala hned ve dvou kategoriích. Elity se staly Nejlepší dramatizací i Absolutním vítězem. „Elity pomocí podmanivého sound designu, zvukových koláží a především přesvědčivých hereckých výkonů podávají až syrové svědectví, po němž zůstává velmi dlouho pocit silného posluchačského zážitku. Z tónu hlasů i dojmu prostoru se rodí dusná atmosféra dobových interiérů, která nás nutí zapomenout, že nejde o autentické záznamy ale dokumentární drama,” uvedla porota.

Mezi vícehlasými četbami nejvíce zaujala audiokniha Od Ortelu k Doupěti – tucet Kafkových povídek v podání devíti protagonistů. Nejlepší jednohlasou audioknihou se stal Trainspotting v podání Kryštofa Bartoše. V kategorii Nejlepší audiokniha – mluvené slovo mimo kategorie zvolila porota vítězem audioknihu Evropa, náš domov: Od vylodění v Normandii po válku na Ukrajině autora Timothy Gartona Ashe v interpretaci Pavla Soukupa.

Ocenění Nejlepší audiokniha pro děti a mládež si odnesl lehce pohádkový příběh Tonda, Slávka a kouzelné světlo.  „Vkusné a citlivé audioknižní zpracování, přirozená interpretace bez zbytečných, jakoby dětských podbízivých intonací. Výtečný titul po všech stránkách. Potkávají se zde kvalitní předloha, pečlivá příprava i vynikající herecké výkony jak Jana Ciny, tak Ivany Uhlířové,“ vysvětlili své rozhodnutí porotci.

Nejlepší interpretkou se stala Jitka Ježková s četbou románu Terezy Boučkové Dům v Matoušově ulici, v mužské kategorii nejvíce zaujal Jan Vlasák za četbu románu Miloše Urbana Dr. Alz. Toho zároveň Asociace vydavatelů audioknih uvedla do pomyslné audioknižní síně slávy udělením ocenění Cena za mimořádný přínos v oblasti audioknih a mluveného slova za rok 2024.

Mezi oceněnými nechyběly ani audioknihy Kruté moře (nejlepší zvukový design - četba) a Dům (nejlepší zvukový design – dramatizace). V hlasování posluchačů zvítězilo Tajemství Křišťálové hory, původní česká mysteriózní detektivka Petra Junka v interpretaci Petra Štěpána a Viktora Kuzníka.

Subtilní milostný příběh z hornického městečka a nejnovější hra oceňovaného francouzského dramatika a režiséra Jean-Philippe Daguerra Uhlí v žilách zvítězila v kategoriích Nejlepší inscenace v soukromém divadle, Nejlepší režie v soukromém divadle (Jean-Philippe Daguerre), Nejlepší začínající herečka (Juliette Béhar) a Nejlepší herečka ve vedlejší roli (Raphaëlle Cambray). Jean-Philippe Daguerre získal ocenění pro Nejlepšího žijícího autora francouzské provenience. Český překlad hry připravuje Petr Christov.

Drama o lásce a nenávisti Saténový střevíček Paula Claudela uspělo v kategoriích Nejlepší inscenace ve veřejném divadle, Nejlepší zvuk a vizuální efekty, Nejlepší herečka ve veřejném divadle (Marina Hands), Nejlepší režie ve veřejném divadle (Eric Ruf) a Nejlepší herec ve vedlejší roli (Laurent Stocker). Hru do češtiny přeložil Jiří Konůpek.

Obchodníci s hvězdami Anthonyho Michineaua proměnili jen jednu ze čtyř nominací. Cenu získal Guillaume Bouchède za nejlepšího herce v soukromém divadle. 

Přehled dalších autorů a autorek zastupovaných DILIA, kteří získali nominaci na toto prestižní ocenění:

Vynalézavá komedie autorské dvojice Patricka Haudecoeura a Géralda Sibleyrase Můj šťástný den získala nominaci na Nejlepší komedii a Guillaume de Tonquédec na Nejlepšího herce v soukromém divadle. Hru do češtiny přeložil Alexander Jerie.

Nominaci na Moliera za Nejlepší komedii obdrželi také Gilles Dyrek za Jmenuji se George… a vy? a Patrick Haudecoeur za Valčík tučňáků (přeložil Jaromír Janeček).

Spektakulární životopisná hra Neobyčejný osud Sarah Bernhardt od Géraldine Martineau získala dvě nominace, a to pro Nejlepší herečku v soukromém divadle (Estelle Meyer) a Nejlepší režii v soukromém divadle (Géraldine Martineau). Hru do češtiny přeložil Petr Christov.

Komedie V očích Clauda Moneta Cyrila Gelyho získala nominaci pro Nejlepšího herce v soukromém divadle (Clovis Cornillac). Hru do češtiny přeložil Alexander Jerie.

Hořká vztahová komedie Ring (Párové variace) Léonore Confino obdržela nominaci v kategorii Nejlepší herec v soukromém divadle (Amaury de Crayencour). Autorka byla nominována na Nejlepší žijící autorku francouzské provenience. Hru do češtiny přeložil Petr Christov.

Texty máme v DILIA k dispozici a rádi vám je zašleme k přečtení. V případě zájmu nás neváhejte kontaktovat.