RING (PÁROVÉ VARIACE) (RING (variations du couple), 2024)
Leonore Confino
Překlad: Petr Christov
Žánr: činohra
Obsazení: 1 muž, 1 žena
Podraz, objetí, úder, pohlazení... Vstupte s Léonore Confino do ringu a prožijte pár drsných i vášnivých vztahových kol!
Vztah muže a ženy ve všech fázích, polohách i excesech. Od prvního setkání po rozchod. A možná ještě dál. Od vyčerpaných manželů po známost na jednu noc. Dokud je smrt nerozdělí. A nebo snad…?
Milenci, rodiče, cizinci, rozvedení, vdovci, manželé a manželky... všichni se jmenují Nikola a všichni bojují se svými pudy, ideály a výchovou. A přitom na počátku byla Eva s Adamem. Pokud to ovšem nebyl Adam s Evou. Z jiskry vzplane oheň, z nedorozumění se rozpoutá válka, a to vše navzdory nadlidské snaze milovat toho druhého…a potřebě nezapomenout přitom mít rád sám sebe.
Léonore Confino napsala své „vztahové variace“ pod názvem Ring již v roce 2013 (jako svou druhou divadelní hru), kdy se také poprvé výrazněji — a s úspěchem — představila náročnému pařížskému publiku. Po deseti letech se ke své dynamické hře pro jednoho herce a jednu herečku, kteří se celou dobu ve svém „ringu“ pohybují na pomezí dramatu a komedie, vrátila a její přepracovanou verzi představila na Avignonském festivalu v roce 2024.
Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.