Šípová, Terezie (Česká republika)
Terezie Šípová
Narodila se v Olomouci, kde vystudovala anglickou sekci Gymnázia Olomouc – Hejčín. Později absolvovala bakalářský studijní program Angličtina se zaměřením na komunitní tlumočení a překlad na Filozofické fakultě Univerzity Palackého v Olomouci. V rámci navazujícího studia nastoupila na téže fakultě do magisterského programu Divadelní studia, kde se mimo jiné začala věnovat i překladu pro divadlo.
Překlad Mašinérie vznikl v rámci praktické části její diplomové práce „Komentovaný překlad divadelní hry Machinal Sophie Treadwell“.
Za překlad hry Mašinérie získala v rámci udílení Cen Evalda Schorma za rok 2024 speciální cenu za dramaturgický objev z oblasti amerického expresionistického dramatu a jeho sofistikovaný převod do českého jazyka.