Česko objevilo nový cirkus, tak proč to nezkusit také s novým bleším cirkusem! Jindřich Skořápka, principál blešího cirkusu, zasvětil drezůře skákavé havěti život a dosáhl kromobyčejných výsledků. Otřepaných postupů pouťové atrakce využil v umění dramatickém. Když už bleší polka, pak jedině u Kapuletů na plese. Když šermy, pak mezi bleším Tybaltem a bleším Merkuciem. A co více – herecké virtuosky blešího souboru, Sára von Brandejs a Dita di Tanvald, dokonce samy deklamují Shakespearovy verše! Skořápka pro ně sestrojil amplifikační zařízení, jež bleší hlásky přenáší do sálu. A s tímto novým bleším cirkusem brázdí české a moravské luhy a háje.

 

Jednoho dne zavítá Skořápka také do „Kocourkova našich dnů“. Hra začíná až po Skořápkově vystoupení, druhý den ráno v obecní hospodě. Dozvídáme se, že bleší produkce byla skandálně přerušena vprostřed balkónové scény. Místní občané, považujíce ji za podvod, rozmetali Skořápkovo zesilovací zařízení a samotného principála ztloukli a vyhnali. Dnes se už v hospodě chystá zasedání obecní rady. Starosta Kafr přináší platinovou schránu, která má ve špičce nově zrekonstruované radniční věže uchovat poselství příštím generacím. Nikdo však tak docela neví, co přesně zde budoucím pokolením zanechat (a lešení se s věže strhne zítra v pravé poledne!). Se svými návrhy přicházejí učitel Vztažný, tělocvikář Vzpažný a řezník Skopec. Do této situace vpadává Skořápka, kterému se během včerejšího zmatečného úprku zaběhly dvě přední herečky. Zázračné blechy, poslední zástupkyně mluvícího plémě, musí být v této místnosti. A každý krok pro ně může být osudným!

 

Základní metaforou textu je svět jako bleší cirkus. V tomto smyslu se zrcadlí i obě linie příběhu: Skořápkův nový bleší cirkus a Kafrův odkaz příštím generacím. Vše zkomplikuje ještě němá dcerka hospodských, Verunka Popovicová, po níž – v řádu klasické frašky – touží všichni muži hry. Komedii o třech částech zpestřují nápaditá intermezza: Skořápkovy stand-up výstupy před oponou či počínání blech pod zvětšovacím sklíčkem, ztvárňované herci kostýmovanými jako obří kostýmované blechy! Výskyt slovních hříček v textu pak nesporně patří k největším ve střední Evropě. Nový bleší cirkus napsal Milan Šotek pro Studio Ypsilon, kde bude mít premiéru 6. června 2014 v jeho režii.

 

Text získal 2. místo při udílení Ceny Evalda Schorma za rok 2011.

Porota soutěže původních dramatických textů – divadelních her ve slovenštině a češtině – DRÁMA 2010 ve složení  Roman Polák (režisér a předseda poroty); Viliam Klimáček (dramatik a režisér); Vladislava Fekete (ředitelka Divadelného ústavu a dramaturgyně); Andrea Dömeová (dramaturgyně Divadla Astorka Korzo ´90) a Iva Klestilová (dramatička a dramaturgyně Národního divadla v Praze) vybrala ze 48 přihlášených textů pět finalistů soutěže.

Finalisté soutěže DRÁMA 2010:

Helena Eliášová: Té noci

Zuza Ferenczová:  BabyBoom

Martin Hvišč: Triáda

Peter Janků: Kamene života

Lenka Lagronová: Z prachu hvězd

Finálové texty byly ve formě scénického čtení prezentovány v rámci festivalu Nová dráma / New Drama 2011. Jednu z cen uděluje také Slovenský rozhlas – rozhlasové nastudování textu v Rádiu Devín v roce 2011.

Vyhlášení soutěže spolu s vyhlášením Ceny Slovenského rozhlasu se uskuteční 21. května 2011 na závěr festivalu Nová dráma / New Drama 2011 v Městském divadle P. O. Hviezdoslava v Bratislavě.

Všem finalistům gratulujeme!

Komedie polského autora. Z výlohy zlatnictví se ztratí briliant v ceně 200 tisíc dolarů. Lupiči jsou na útěku zastřeleni, ale briliant se u nich nenajde. Z účasti na loupeži je podezřelá účetní zlatnické firmy Kateřina, která si - podle jejích slov - v době loupeže odskočila domů namočit záclony před jejich vypráním a skrz její byt v té době lupiči proběhli do jiné ulice. Kateřina si najala obhájce, advokáta středního věku, ale musí čelit i úsilí policejního vyšetřovatele o prokázání její viny. Mezi všemi třemi se odehraje řada vtipných situací, z nichž postupně vychází najevo, že oba muži mají zájem nejen najít briliant, ale získat si i Kateřininu náklonnost. Oba si s Kateřinou jakoby zahrávají, ale ve skutečnosti si s nimi zahrává ona. Komu z těch dvou dá nakonec přednost?

Láska, sex a něžnosti na 90210 způsobů

Čágo bélo, šílenci. Je právě tolik, kolik je a vaše oblíbené Studio Palm OFF přináší epizodu z vašeho dospívání.  Brandon má nového walkmana, Kelly to přehnala s odbarvovačem a mami, tati, Dylan pije! Nechceš si o tom promluvit? Nekompromisní ponor do devadesátek, do období, kdy všechny otázky dokázalo zodpovědět Bravíčko. Kdy jsme všichni toužili chodit na West Beverly High. Kdy jsme trsali na Spice Girls. Láska, sex a něžnosti na 90210 způsobů. A nezapomeňte: až dokoukáte film, přetočte videokazetu na začátek, jinak dostanete v půjčovně pokutu. 

Hudební pohádka pro děti od 5 let a nižší školní věk.

Pohádka o tom, jak si pekelný vládce poslal na svět pro nevěstu a jak se tím pádem do pekla omylem dostala hodná, pracovitá a poslušná Rozárka, namísto zlé, lakomé a pyšné mlynářčiny dcery Apoleny, jak tuto záměnu způsobil mírně natvrdlý čert Bleblenka a jak se s touto nepříjemnou situací peklo prostřednictvím svého vládce Lucifera, kovářského synka Janíka, ale hlavně samotné Rozárky vypořádalo.

V pohádce je šest melodických a lehce zapamatovatelných písniček, ke kterým hudbu napsala Miroslava Forejtarová.

   V lednu uvedl režisér Michal Lang thriller americké dramatičky Phyllis Nagy s názvem Nezvěstná. Tato hra s detektivní zápletkou, plná silných básnických obrazů, funguje na principu filmového střihu a postupného odkrývání faktů.
   V březnu představila v rámci cyklu scénických skic svou nejnovější hru s názvem České kuchty super buchty Radmila Adamová. Hororovou komedii o touhách žen a mužů nastudovala mladá brněnská režisérka Janka Ryšánek Schmiedtová.
   V rámci Festivalu IberoAmerických kultur Transteatral uvedla v dubnu režisérka Sára Šimků hru Po dešti, úspěšného katalánského dramatika Sergi Belbela.
   Červnový díl 8@8 má v režii Jiří Honzírek. Ve scénické skice seznámí české publikum se hrou Botho Strausse Jedna a ta druhá.
   Cyklus scénických skic 8@8 uvádí DILIA ve spolupráci s Divadlem LETÍ a Švandovým divadlem za podpory Správní rady DILIA, MKČR a MHMP.

Texty v elektronické podobě jsou k dispozici v DILIA.

Protagonistka jednoaktovky Anna není klasická homelessačka - je to jen človíček, který se ztratil v oficiální společnosti - a tak se uchýlila do meziprostoru, kam na ni tato společnost nedosáhne. Je to neuvěřitelně komunikativní žena, plná lidskosti a chápavosti a neschází jí humor ani schopnost pojmenovávat realitu s ironickým až satirickým nadhledem. Její osamělost oživují mobilní telefony - její „děťátka", kterými ji zásobí přátelé z příležitostných kapesních krádeží. Například jeden z mobilů patřil původně majitelce Seznamovací agentury, a ten je také terčem jejích legrácek až do chvíle, kdy narazí na seriózního zájemce o seznámení. Anna si se svými „děťátky", dokud nejsou zablokovány, opravdu užívá. Balamutí s lehkou hravostí jako eskamotér lidi na druhé straně signálu až do chvíle, kdy se jí z mobilu ozve hlásek plačící holčičky, která je sama doma ve chvíli, kdy dům přepadnou zloději. Anna stojí před těžkým rozhodnutím: požádat o pomoc svého největšího nepřítele POLICII nebo riskovat zdraví či dokonce život dítěte. Zvítězí samozřejmě její zodpovědnost a mezitím, co kontroluje akceschopnost policie při záchraně holčičky, se jí otevírá přes Seznamku nová životní perspektiva…

Světová premiéra proběhla v roce 2013 v Divadle Radka Brzobohatého s Valérií Zawadskou v roli Anny.

 

Cyklus scénických skic 8@8 2019 

instantní divadlo > k okamžitému použití > samé dobré hry

ÚPLNĚ POSLEDNÍ DÍL CYKLU 8@8 

12. prosince končí cyklus scénických skic 8@8, který probíhá již patnáct let.

Seriál scénických skic 8@8, jehož cílem je propagace současné české i zahraniční dramatiky a na němž spolupracovala agentura DILIA s Divadlem LETÍ, vznikl již v roce 2005. Během patnácti let existence tohoto projektu bylo představeno celkem 105 nejnovějších her, přičemž některé vznikly přímo pro tuto příležitost. Projekt 8@8 byl platformou jak pro diváky „s vášní pro novou hru“, tak pro dramaturgy a divadelní odborníky. Formát scénických skic už je dnes běžnou formou, jak představovat nové texty. Divadlo LETÍ by však chtělo vyzkoušet i nové cesty, a proto v prosinci 2019 proběhne úplně poslední díl projektu 8@8.

Od roku 2020 se proto formát prezentace současných her v podání LETÍ mění. Pravidelně dvakrát ročně představí krátké hry prostřednictvím komunitního, divácky lákavého konceptu společné Večeře s novou hrou, jehož úspěšnost se ověřila ve třech vydáních z minulých let. Je to cesta, jak současné hry představovat širšímu publiku, nejen úzké odborné veřejnosti. Projekt patří mezi úspěšné strategie rozvoje publika (audience development) a souvisí s cílem divadla „propagovat současné texty“. Novinkou pak bude prezentace dvou současných her vždy novou, originální formou (např. audiowalk, site-specific v nedivadelním veřejném prostoru atd.) Touto cestou bychom chtěli prověřovat nové inscenační možnosti současných her, mj. i skrze žánrové přesahy.

 

12. prosince 2019 ve 20:00 ve Vile Štvanice

Volker Schmidt: TEXTILNÍ TRILOGIE
překlad: Jana Slouková
+
krátké environmentální hry projektu Climate Change Theatre Action

režie: Martina Schlegelová

Trilogie Volkera Schmidta, kterou rakouský autor vytvářel v letech 2007 - 2017, představuje obsáhlý, provokativní a inspirativní pohled na stav současného globalizovaného světa. Hrdinkami třídílného dramatu jsou rakouské šičky Liesl, Kathi a Hanni, které jednou „v budoucnu, až se všechno otočí“ pracují ve Vídni či v jiném podobném evropském velkoměstě v textilní továrně v nelidských podmínkách za minimální mzdu. Hra, která jako hlavní téma představuje otázku sociální nerovnosti, neprostupnosti, moderního otroctví a postavení ženy, těží především z dystopické představy změny světových hospodářských podmínek, kdy Evropa ztratí své postavení a stane se jen levnou pracovní silou pro teď už vyspělé země dosavadního třetího světa. 

V rámci večera představíme také několik krátkých textů mezinárodního projektu Climate Change Theatre Action, v rámci něhož padesát současných dramatiků napsalo krátké hry o tématu klimatických změn. Doufáme, že ekologie a klimatické změny se stanou seriózními tématy nejen pro celou společnost, ale i pro vrcholné politiky! Pojďte do toho s námi!

 

PROJEKT VZNIKL ZA PODPORY DOZORČÍ RADY DILIA, HL.MĚSTA PRAHY, MKČR, FABULAMUNDI.

 

Proběhlo:

8v8 v roce 2019

14. ledna >>> VEČEŘE S NOVOU HROU: NOVOROČNÍ BANKET

                     >>>Ivor Martinić: HEBE v překladu Davida Košťáka                     

                     >>> Charley Miles: MUŽ67 v překladu Davida Košťáka

                     >>> Julio Provencio: MONSTRUM v překladu Tomáše Loužného                   

                     >>> Claudia Cedó: DRUHÁ MÍZA v překladu Romany Redlové 

                      >>> Jakob Nolte: NO FUTURE FOREVER v překladu Šárky Zvejškové

17. dubna >>> Ella Hickson: AUTORKA v překladu Hany Novákové

8v8 v roce 2018

24. února >>> Alistair McDowall: KAPITÁN SKVĚLOUŠ v překladu Jakuba Štroma

8. března >>> Jez Butterworth: ŘEKA v překladu Davida Košťáka

18. června >>> VEČEŘE S NOVOU HROU - ZAHRADNÍ SLAVNOST

                               >>> Adam Skala, Kamila Krbcová: ŽRANICE

                               >>> Hana Lehečková: TROLLÍ MATKA

                               >>> S.d.Ch.: POSLEDNÍ HUSIČKA

                               >>> Vít Peřina: POSLANCI NA NÁVŠTĚVĚ V ZOO

9. října >>> Nora Abdel-Maksoud: Film o filmu (The Making-of) v překladu Heleny Eliášové 

27. listopadu >>> Miroslava Svolikova: TA ZEĎ SE POSPOJUJE SAMA A HVĚZDA PROMLUVILA, HVĚZDA TAKY NĚCO ŘEKLA v překladu Barbory Schnelle

29. listopadu  >>> Bonn Park: KŇOURÁNÍ MLÉČNÉ DRÁHY v překladu Petry Zachaté

8v8 v roce 2017

15. listopadu >>> Christian Lollike: ALL MY DREAMS COME TRUE aneb DISNEYOVKA O DEPRESÍCH A POHÁDKÁCH v překladu Jany Michalíkové 

11. října >>> Petr Erbes: KOLÍBÁNÍ

                     Katja Brunner: I´LL WIPE THE TEARS FROM YOUR DEATH MASK aneb TŘI MALÉ LHOSTEJNOSTI v překladu Barbory Schnelle      

26. května >>>  Stéphane Bouquet, François-Xavier Rouyer: GHOST PROTOCOL v překladu Lindy Duškové

4. dubna >>> Ervín Hodulík: ĽADOVÉ DIVADLO

18. března >>> VEČEŘE S NOVOU HROU

                           >>> Esteve Soler: VISELEC (z cyklu Proti svobodě) v překladu Terezy Melicharové

                           >>> Mira Burt-Wintonick: TINDER GAME v překladu Davida Košťáka

                           >>> Caryl Churchill: ALE MÁ KRÁSNÝ OČI v překladu Davida Košťáka

                           >>> Mira Burt-Wintonick: ODPOVĚDĚT VŠEM v překladu Davida Košťáka

                           >>> Wolfram Lotz: MÓDA A SKUTEČNOST v překladu Petry Zachaté

 

22. února >>> Zinnie Harris: JAK ZADRŽOVAT DECH v překladu Jakuba Škorpila

8v8 v roce 2016

20. listopadu >>>  Maxi Obexer: ILEGÁLNÍ POMOCNÍCI v překladu Barbory Schnelle

9. května >>> Anna Jablonská: BERMUDSKÝ ČTYŘÚHELNÍK v překladu Eriky Čapkové

14. dubna >>> Helena Eliášová: POUŽITÍ

13. března >>> Guillaume Cayet: NEHYBNÍ v překladu Michala Zahálky 

11. ledna >>> Lenka Lagronová: HORIZONT UDÁLOSTÍ

8v8 v roce 2015

DesetiLETÍ 8@8 

Projekt 8@8 oslavil v roce 2015 10. výročí. Oslovení autoři napsali své původní hry přímo pro tento jubilejní ročník na téma"Praha - My na ostrovech a ostrovy v nás".

3. prosince >>>  Iveta Horváthová: STABAT MATER 1815 - 2015

                >>> Esteve Soler: NOVÝ RUKOPIS v překladu Alžběty Kroupové a Terezy Melicharové

                >>> Kateřina Rudčenková: ŠTVANICE

                >>> Ondřej Novotný: PEVNINY (my body)

2. prosince >>> David Košťák: TAXISTYX

                >>> Saara Turunen: PŘÍZRAK OBYČEJNOSTI v překladu Alžběty Štollové

25. listopadu >>> Viliam Klimáček: SATANOVY DCERY 

13. listopadu >>> Radmila Adamová: SILENT HOUSE 

8v8 v roce 2014

6. prosince >>> Duncan Macmillan: PLÍCE v překladu Kateřiny Holé 

22. listopadu >>> Katja Brunner: PEKLO JE TAKY JENOM SAUNA v překladu Ivety Ryšavé

19. listopadu >>>  Felicia Zeller: SVĚT HOREM DOLEM v překladu Jitky Jílkové

15. listopadu >>> Noc divadel - Theatre Uncut 2014

                              Anders Lustgarten: PRST BOŽÍ v překladu Jakuba Škorpila 

                              Hakan Günday: POD KŮŽI v překladu Kateřiny Holé 

                              Vivienne Franzmann: NEJVÍC NEJHORŠÍ v překladu Michala Zahálky

                                 

16. září >>> Viliam Klimáček: NÍZKOTUČNÝ ŽIVOT v překladu Marie Špalová

6. května >>> Lars Norén: O LÁSCE v překladu Martina Severýna

15. dubna >>> David Greig: UDÁLOSTI v překladu Davida Košťáka

7. března >>> Volker Schmidt: CYKLISTÉ v překladu Jana Šotkovského

8v8 v roce 2013

18.prosince >>> Mike Bartlett: ZEMĚTŘESENÍ V LONDÝNĚ v překladu Lucie Kolouchové

16. listopadu >>> Theatre UNCUT
          Neil LaBute: JEDNU VYBER (překlad: David Košťák)
             Tim Price: KRIZE KAPITALISMU (překlad: David Košťák)
             Mark Thomas: KOSTELY JSOU NUCENY ZAMYKAT KŘTITELNICE, IMIGRANTI V NICH PEROU PRÁDLO (překlad: Magdaléna Zelenková)

 12. září >>> To nejlepší z Berlína 

         - Elfriede Jelinek: PROLOG? v překladu Zuzany Augustové
           - Rebekka Kriecheldorf: CESTA VÁLEČNÍKA v překladu Karolíny Macákové
           -  Wolfram Lotz: MAMKA v překladu Martiny Schlegelové
           -  Peca Ştefan: BEST NEW EUROPLAY v překladu Magdalény Zelenkové

22. ledna >>> Esteve Soler: PROTI POKROKU v překladu Martiny Černé

8v8 v roce 2012

16. února >>> Felicia Zellerová: ROZHOVORY S ASTRONAUTY v překladu Zuzany Augustové 
25. září >>> Viliam Klimáček: KILL HILL 
14. listopadu >>> Dennis Kelly: SIROTCI v překladu Ester Žantovské

8v8 v roce 2011