Marie Špalová
Martin Hilský oslavil významné životní jubileum
Přední český překladatel, shakespearolog, emeritní profesor anglické literatury. Tak bývá nejčastěji popisován Martin Hilský, který v sobotu 8. dubna oslavil své 80. narozeniny. Díky jeho překladům si mohou čtenáři v češtině přečíst nejen kompletní dílo Williama Shakespeara, ale například také knihy Johna Steinbecka nebo Davida Herberta Lawrence. Kromě Shakespearových dramat má na svém překladatelském repertoáru také další hry od slavných dramatiků, např. Hrdinu západu Johna Millingtona Synge, Naše městečko Thortona Wildera nebo Amadea Petera Shaffera. K řadě publikací připojil své předmluvy či doslovy a je také autorem několika vlastních knih.
Za svou výjimečnou práci převzal mnoho významných ocenění. V roce 2001 se stal čestným členem Řádu britského impéria za zásluhy o šíření anglické literatury, o deset let později jej prezident Václav Klaus ocenil medailí Za zásluhy o stát v oblasti kultury a školství. Na svém kontě má ale také Národní cenu projektu Česká hlava, Státní cenu za překladatelské dílo i uvedení do Síně slávy v rámci Ceny Josefa Jungmanna u příležitosti souborného vydání překladů Shakespearova díla.
Je nám velkou ctí, že můžeme pana Martina Hilského dlouhodobě zastupovat a spolupracovat s ním. Zastupovali jsme jej mimo jiné při vydání jeho publikace Shakespearova Anglie, za níž obdržel cenu Magnesia Litera za knihu roku 2021.
Přejeme vše nejlepší a ještě mnoho dalších šťastných let!
Cenu DILIA Litera za debut roku získal Patrik Banga za Skutečnou cestu ven
Patrik Banga popisuje realitu romského dospívajícího chlapce, který se už v raném věku setkává s odmítáním, kriminalizací, rasismem a policejní brutalitou. To vše v kulisách pražského Žižkova devadesátých let s jeho neutěšeností, drogami, alkoholem a rvačkami. Odpovídá při tom na otázku, jak těžké pro něj bylo uniknout ze stereotypů, předsudků i dramatické zkušenosti romské komunity.
DILIA je partnerem ocenění pro debut roku již od roku 2013.
Prestižní literární ceny odměnily také řadu dalších autorů. Knihou roku se stala básnická sbírka Jana bude brzy sbírat lipový květ od Miloše Doležala, ve které popisuje poslední týdny života milované ženy a bolestné období po jejím odchodu. V celé historii cen je to teprve podruhé, co byla knihou roku zvolena poezie.
Literu za prózu získal Viktor Špaček s knihou Čistý, skromný život a cenu za poezii Petr Hruška s dílem Spatřil jsem svou tvář. V kategorii zaměřené na děti a mládež uspěla Jana Šrámková a její Fánek hvězdoplavec a mezi naučnou literaturou nejvíce zaujala kniha Chór a disonance od Vladimíra Papouška a kolektivu autorů.
Další ocenění:
- Litera za nakladatelský čin: nakladatelství Torst za Spisy Jana Zábrany
- Litera za publicistiku: Martin Rychlík: Dějiny lidí
- Litera za překladovou knihu: Douglas Stuart: Shuggie Bain (přeložila Lenka Sobotová)
- Litera za fantastiku: Vilma Kadlečková: Mycelium VIII – Program apokalypsy
- Litera za detektivku: František Šmehlík: Šelma
- Litera za humoristickou knihu: Lela Geislerová a Martin Mach Ondřej: Zen žen
- Kosmas cena čtenářů: Václav Dvořák: Písečníci a probuzení krále
- Ceny Magnesia za přínos knižní kultuře: Adolf Knoll za digitalizaci rukopisů, starých tisků a novin
Gratulujeme všem oceněným!
Odtajňujeme finalisty Ceny Evalda Schorma za rok 2022
Do finále letošního ročníku byli nominováni:
- Adolf Adam (VOŠH Praha) za původní hru Mlčenlivé volání
- Natálie Bočková (JAMU) za původní hry Na okraji vany a Úsměvy šťastných lidí
- Tomáš Ráliš (DAMU) za původní hru Spotřeba druhu
- Vojtěch Honig (JAMU) za původní hru This Is Art
- Alice Světlíková (FFUK) za překlad hry vlámské autorky Hildy Vleugels Twee streepjes (Dvě čárky)
- Barbora Rokytová (FFMU) za původní hru Vladimir
- Jolanta Lipková (DAMU) za původní hru Zprávy o mravencích a lidech
Slavnostní předání Ceny Evalda Schorma proběhne v rámci komponovaného večera scénických skic Večeře s novou hrou, a to 7. června 2023 od 20:00 před Divadlem VILA Štvanice. Během večera se diváci dočkají mimo jiné i scénické skici úryvku vítězné hry.
Všem nominovaným gratulujeme!
Bočková Natálie
Natálie Bočková pochází z Brna, kde minulý rok absolvovala bakalářské studium v ateliéru činoherní režie a dramaturgie na JAMU, po kterém navázala studiem bohemistiky na MUNI. V současnosti se věnuje vedení divadelního tělesa TÁNÍ, se kterým se soustředí především na autorské a site-specific divadlo.
V roce 2023 se umístila na druhém místě v dramatické soutěži pořádané Vaclav Havel Library Foundation se hrou O vedlejších postavách. Její texty Úsměvy šťastných lidí a Na okraji vany se umístily na třetím místě v Ceně Evalda Schorma za rok 2022. Její text Tolik něhy získal hlavní Cenu Evalda Schorma za rok 2023.
VŠEDNÍ EPIŠTOLY
Rozhlasová hra mozaikovitě vykresluje příběhy dvou lidí: Petra a Ráchel, kteří se potkali u frekventované silnice. Při čekání na zklidnění provozu se tito dva zřejmě neznámí lidé sbližují a odhalují sobě navzájem, co vše se skrývá za jejich jmény.
VŠECHNY PLENY SVĚTA
Agáta a Pavel, děti svých rodičů, kteří byli dětmi svých rodičů, kteří byli dětmi svých rodičů, kteří nejspíš také byli dětmi svých rodičů. Agáta a Pavel, jejich velmi nenarozené děti, jejich velmi narození rodiče a jedna malá holčička, která nemá ráda horké čaje, růžová pyžama a Agátu s Pavlem. Rozhlasová hra, která zkoumá hlubiny vztahu dvou odlišných lidí, kteří by chtěli milovat a být milováni. Asi stejně tak jako já a ty a ty a taky ty, viď?
Rokytová Barbora
Barbora Rokytová, která se narodila v roce 2001 v Uherském Hradišti. Vystudovala Základní školu ve Starém Městě. Po základní škole nastoupila na gymnázium, kde své studium ukončila v roce 2021. Během studia ve svém volném čase škole navštěvovala literárně – dramatický obor na Základní umělecké škole v Uherském Hradišti, kde úspěšně absolvovala. Nyní je studentkou katedry Divadelních studií na Masarykově univerzitě v Brně a ateliéru Divadlo a výchova pro Neslyšící na Janáčkově akademii múzických umění v Brně. Aktivně se podílí na vývoji katederního studentského časopisu Kritické theatrum a také studentského časopisu Ateliér 205 na brněnské JAMU, kde publikuje divadelní recenze a další texty. Své recenze publikovala i do jiných periodik jako Theatrocén, Ateliér 205 nebo na blog divadelního festivalu OST – RA – VAR. Taktéž spolupracuje s amatérským divadlem Kapitola a projektem Persona.
Za svou hru Vladimir byla nominována do finále Ceny Evalda Schorma za rok 2022. Její hra Nějak tě nestíhám získala 3. místo v mezinárodní soutěži Dráma a také v soutěži o Cenu Evalda Schorma za rok 2023.
VLADIMIR
Vladimir je původní hra sledující alternativní svět zaznamenávající prostředí, ve kterém by došlo k cenzuře sociálních sítí. Právě toto prostředí populárních internetových platforem je simulováno tetovacím studiem, ve kterém můžeme sledovat rozhovor tatéra a jeho klienta, jež se dostanou do konfliktu. Klient si totiž sebou přinese vlastní motiv na první pohled zcela obyčejný, avšak po hlubším přezkoumání, víc než neobvyklý. Malá počáteční rozepře mezi postavami se začne stupňovat až do naprostého nepochopení primárně v otázce aktuální situace Ukrajiny a Ruska, ke které oba muži mají nepochybně hodně co říct. A nejsou sami, kdo má právo se k tomuto komplikovanému tématu vyjádřit.
Hra byla nominována do finále Ceny Evalda Schorma za rok 2022.
SPOTŘEBA DRUHU
Tenhle směr už vydrží. Přijde víc bídy, víc smrti, víc beznaděje, a nevypadá to, že by se to mělo změnit. Svět požírá rakovina, z které doteď žil. Hrdinové nejsou, a ti, co zbyli, se právě zabíjejí.
Je potřeba zachránit naše děti, ochránit je, pokusit se o důstojnou budoucnost. Ale co když je váš potomek příliš beznadějný. Příliš depresivní. Příliš defenzivní. Příliš násilnický. Příliš staro-kontinentální.
Dramatická báseň o betonové savaně se zamrzlými napajedly. Už není žádná práce, čokoláda, otcové, jsou jen zploditelé a cestující. Ale příběhy, poslední příběhy ještě zbyly, jejich dědictví.
Osm úplných osudů, které spojuje led a potřeba tepla bez ohledu na věk, pohlaví, rasu či nadmořskou výšku. Průlet turbulencemi, ve kterých se ztrácí vědomí, svědomí, láska i důstojnost.
Vyčerpali jsme se. A těžko říct, jestli jsme obnovitelní. Spíš se spotřebujeme. Vyhyneme se.
Hra získala 1. místo v soutěži o Cenu Evalda Schorma za rok 2022.
Lipková Jolanta
Jolanta Lipková se narodila v roce 2000 nedaleko Prahy. V současné době studuje obor režie-dramaturgie na DAMU pod vedením Milana Schejbala. Dříve studovala na Konzervatoři a VOŠ Jaroslava Ježka obor Tvorba textu a scénáře pod vedením Jiřího Svěráka.
V roce 2018 napsala bajku Kos a žížala, kterou zfilmovala studentka oboru VFX a klasické animace na Filmové Akademii Miroslava Ondříčka v Písku. V roce 2021 během pandemie napsala a režírovala němou grotesku Poslední recept, odehrávající se za výlohami pražských kaváren. V roce 2022 napsala a režírovala spolu s Eliášem Gaydečkou hru Práce všeho soudruhu, která vznikla jako studentská inscenace pod ND Young na Nové scéně Národního divadla. V této době napsala námět a byla spoluautorkou scénáře Můj lékař Mendelssohn, který byl vybrán mezifakultní soutěží AMU k realizaci. Na podzim 2022 z tohoto textu vytvořila v rámci spolupráce DAMU a HAMU stejnojmennou divadelní inscenaci, která se pravidelně reprízuje ve Vodárenské věži na Letné.
Ve stejném roce získala 2. místo za svou hru Třetí sezení v International One-minute Play Contest pořádané Univerzitou v Lublani.
Ve volném čase se věnuje zpěvu, historickému šermu, jízdě na koni, psaní básní, písňových textů a povídek a je spoluzakladatelkou spolku Divadlo Fénix.
Její hra Zprávy o mravencích a lidech byla nominována do finále soutěže o Cenu Evalda Schorma za rok 2022.