Novinky

30.9.2025

O audiovizuální grant zažádalo přes 20 projektů. Uspět mohou maximálně 3

Do druhého ročníku našeho Grantu na vývoj filmového debutu se přihlásilo 23 projektů. Ty nyní vyhodnocuje odborná porota, aby vybrala 1 až 3 vítěze. Jejich vyhlášení proběhne na předvánočním setkání...

29.9.2025

Probíhá filmový festival Finále Plzeň. Zahájil jej snímek Franz

Západočeská metropole se po roce opět stala srdcem českého filmu. Probíhá v ní totiž 38. ročník festivalu Finále Plzeň, který návštěvníky láká na pestrý průřez nejzajímavějšími českými snímky...

27.9.2025

Rozhovor: Marek Epstein o novém snímku Franz, který Polsko vysílá do boje o Oscara

„Kafku nelze nově pochopit, lze ho jen po svém vyložit,“ říká v našem rozhovoru Marek Epstein, který spolu s Agnieszkou Holland napsal scénář k novému filmu Franz, jenž míří do oscarového klání, kde ...

23.9.2025

Nejlepší dabérky a dabéři se opět sešli v Přelouči. Přebírali Ceny Františka Filipovského

Ceny Františka Filipovského za dabing se odehrály tradičně v Přelouči, a to 20. září 2025. Každoročně odměňují ty nejlepší herecké a další tvůrčí výkony v dabingu, cílem je zvýšit prestiž této...

23.9.2025

Franz míří na Oscary! V kinech se premiérově představí ve čtvrtek

Do kin právě vstupuje nový česko-německo-polský koprodukční snímek Franz režisérky Agnieszky Holland a producentky Šárky Cimbalové, který Polsko vyslalo do oscarového boje v kategorii Nejlepší zahraničn�...

18.11.2025

Nora Abdel-Maksoud a její hořké komedie o palčivých tématech dneška

Představujeme power women současné německé dramatiky s výrazným dramatickým rukopisem a odvahou prezentovat ve svých textech ta nejožehavější témata současnosti. Náš krátký seriál zahájíme německou h...

11.9.2025

Tabook 2025 a debata nejen o úskalí nakladatelských smluv pro překladatele

Mezinárodní festival malých nakladatelů Tabook 2025 se konal od čtvrtka 4. září do neděle 7. září. 12. ročník tentokrát proběhl s tématem HRA!?, návštěvníky lákal na přednášky, debaty, autorská č...

9.9.2025

Rozhovor: Michala Marková o překladu nové knihy Dana Browna Tajemství všech tajemství

Skoro pětadvacet let se na volné noze věnuje literárnímu překladu a redakcím z francouzštiny a angličtiny. Na svém kontě má desítky překladů zejména pro nakladatelství Argo, Paseka nebo Odeon. Posledním �...

8.9.2025

Vzedmutí. První český překlad díla Isley Lynn nyní v nabídce DILIA

Milovali jste někdy někoho tolik, že byste se kvůli němu vzdali své osobnosti? I tuto otázku si klade romantické psychologické drama pro šest hereček Vzedmutí (The Swell) britsko-amerického autorstva Isley Lyn...

6.9.2025

Kdo může letos získat Cenu Josefa Jungmanna?

Každoroční udílení Ceny Josefa Jungmanna pro nejlepší překladatele proběhne 7. října 2025 od 17 hodin v Goethe institutu. DILIA je tradičně jedním z partnerů těchto cen, protože považujeme za důležité ...