Novinky

23.1.2026

Mimořádně úspěšné období literárního oddělení

Jen za posledních 6 měsíců uzavřelo naše literární oddělení více smluv o zastupování než za celý rok 2024. Tento nárůst je mimo jiné výsledkem systematické osvětové činnosti mezi autory a překladate...

17.12.2025

VĚRA LEJSKOVÁ: Hudba mě provázela celý život. A já ji chtěla předávat dalším generacím

Věra Lejsková, klavíristka, pedagožka a autorka téměř 150 děl registrovaných v databázi DILIA, patří k výrazným osobnostem české komorní hudby. V našem rozhovoru vzpomíná na své hudební začátky, spo...

10.11.2025

Zemřel překladatel a dramaturg Jiří Lexa

Zemřel překladatel z angličtiny, němčiny a ruštiny, divadelní, rozhlasový a televizní dramaturg Jiří Lexa.

30.10.2025

Zemřel básník a překladatel Václav Daněk

V sobotu 25. října zemřel básník, překladatel, rozhlasový redaktor a člen DILIA Václav Daněk. Bylo mu 96 let.

22.10.2025

Jaký byl letošní ročník Frankfurtského knižního veletrhu?

77. ročník Frankfurtského knižního veletrhu se v letošním roce uskutečnil od 15. do 19. října. A chybět na něm samozřejmě nemohlo ani literární oddělení DILIA.

14.10.2025

Státní ceny obdržely Anežka Charvátová a Zdena Salivarová in memoriam

Ve Stavovském divadle byly předány Státní ceny za literaturu a za překladatelské dílo a Ceny Ministerstva kultury v dalších uměleckých oborech. Cílem je připomínat mimořádné tvůrčí osobnosti a jejich p...

18.11.2025

Ve věku 94 let zemřel prozaik a publicista Ivan Klíma

Zemřel Ivan Klíma, český prozaik, dramatik a publicista, bývalý disident, spoluzakladatel Obce překladatelů a předseda českého PEN klubu. Bylo mu 94 let.

30.9.2025

DILIA vyrazí na Frankfurtský knižní veletrh

77. ročník Frankfurtského knižního veletrhu se v letošním roce uskuteční od 15. do 19. října. A chybět na něm nebude samozřejmě ani Česká republika. Na akci se chystají také zástupci DILIA.

11.9.2025

Tabook 2025 a debata nejen o úskalí nakladatelských smluv pro překladatele

Mezinárodní festival malých nakladatelů Tabook 2025 se konal od čtvrtka 4. září do neděle 7. září. 12. ročník tentokrát proběhl s tématem HRA!?, návštěvníky lákal na přednášky, debaty, autorská č...

9.9.2025

Rozhovor: Michala Marková o překladu nové knihy Dana Browna Tajemství všech tajemství

Skoro pětadvacet let se na volné noze věnuje literárnímu překladu a redakcím z francouzštiny a angličtiny. Na svém kontě má desítky překladů zejména pro nakladatelství Argo, Paseka nebo Odeon. Posledním �...