Hlavním hostem druhého ročníku je Béla Pintér, dramatik, režisér a herec v jedné osobě. Ve spolupráci s Divadlem Na zábradlí je připraven komponovaný večer, v rámci kterého bude v režii Jana Mikuláška uvedeno scénické čtení Pintérovy hry Naše tajemství. Po skončení scénického čtení proběhne křest knižního vydání dramat Bély Pintéra, které ve spolupráci s festivalem připravil Divadelní ústav Praha. V rámci edice Současná hra vyjdou tři Pintérovy hry v čerstvých překladech: Královna zákusků, Špína a Naše tajemství. Na konci večera se dostane ke slovu i samotný autor. Diskuze, které se zúčastní společně se svou partnerkou, herečkou a dramaturgyní Évou Enyédi a maďarským kritikem a pedagogem Tamásem Jászayem, bude věnovaná nejen jeho divadlu, ale obecnějším tématům, jakými jsou nezávislé divadlo nebo současná politická situace v Maďarsku.

Dalším hostem přehlídky je divadelní představení z dílny Jurányi Közösségi Inkubátor Ház. Inkubátor z Jurányi přijede s autorským představením Andráse Vinnaiho Sexuální svět mužů. Inscenace, v níž vystupují tři muži, osciluje na hraně mezi kabaretem a zpovědí a jak název napovídá, půjde především o zkoumání genderových stereotypů a krizi středního věku.

Festival Naostro je bienální přehlídka, kterou pořádá spolek Divadlo Unlimited. Ten se programově zaměřuje na současnou dramatiku a v posledních letech především na česko-maďarskou kulturní výměnu. Recipročně organizuje také festival českého divadla v Budapešti, jehož první ročník se odehrál v květnu minulého roku v Divadle Józsefa Katony v Budapešti.

PROGRAM

4.11. v 19.30

Divadlo Na Prádle

ANDRÁS VINNAI: SEXUÁLNÍ SVĚT MUŽŮ

Autorské představení s prvky kabaretu a grotesky o temných zákoutích mužské duše

V maďarštině, s českými titulky. Po skončení představení proběhne beseda s autorem.

7.11.  v 19.00

Divadlo Na zábradlí – Pruhovaný sál

NAŠE TAJEMSTVÍ  (aneb O čem se píše v Maďarsku)

Scénické čtení * Křest knihy * Debata s autorem

V maďarštině a češtině, simultánně tlumočeno

8.11. v 11.00

Divadlo Na zábradlí - Eliadova knihovna

ANDRÁS BÁTKY: BAZSÓ A BORKA

Loutkové představení s živou hudbou pro děti od 4 let

V maďarštině, s českými titulky. 

Projekt pořádá o.s. Divadlo Unlimited s podporou Magistrátu hl.m.Prahy, Státního fondu kultury České republiky a Nadace život umělce.

www.naostrofest.cz

Mezi hmyzím společenstvem na jedné louce se po delším čase objeví známý novátor blešák Fešák. Jak sám říká, pobýval předtím střídavě v saku sportovního redaktora, ve svetru akademického malíře, v bundě pilota či ve fraku houslového virtuosa. Nechme stranou, jakou radost z něj asi měli jeho „domácí“, podstatné je, že blešák od nich leccos odkoukal a na hmyzí louku se vrací nabit neotřelými nápady, které hodlá co nejdříve předvést a realizovat. Jak se na to budou tvářit luční kobylky, komáři, cvrčci, motýl Otakárek, nebo také pan Šváb, paní Kudlanka nábožná, madame Cikáda a další? Prosadí se blešák Fešák s letní olympiádou, výstavou obrazů nebo výukou zpěvu? Uvidíme v rozmarné pohádce s písničkami.

Píše se rok2045 amladá dívka shání drogy. Shání je v muzeu a je ochotná zaplatit cokoliv. Tyhle drogy jsou totiž největším nepřítelem vládní propagandy. A jsou silně návykové.

Hra vznikla v rámci projektu Theatre Uncut Istanbul, který vznikl v koprodukci Theatre Uncut a turecké divadelní skupiny DOT Tiyatro. V rámci ní turečtí a britští dramatici reflektovali ve svých hrách nedávné události v parku Gezi, které patří v poslední době k největším a nejtragičtějším světovým protestům, a upozornili tak na téma ohrožení demokracie v Turecku.

Jsme informovaní! Všechno, co potřebujeme vědět, najdeme přeci na facebooku nebo na novinkách. Zajímáme se o to, co se kolem nás děje, a sdílíme to. A angažujeme se! Stačí přeci kýbl ledové vody...

Držitelka ceny George Devina za rok2010 a rezidenční autorka londýnského Almeida Theatre a Royal Court Theatre Vivienne Franzmann napsala tuto krátkou hru pro projekt Theatre Uncut 2014.

Ve středu 19.11. uvede režisérka Martina Schlegelováhru Svět horem dolem úspěšné autorky Felicie Zeller v překladu Jitky Jílkové. Nová politická komedie z prostředí PR agentury otvírá dveře do světa, jehož zákony jsou zaneseny v power-pointových prezentacích, a v němž chytlavý slogan znamená víc než dobrá rada. 

V Čechách dosud neznámou shooting star švýcarského dramatu Katju Brunner představí 22.11. mladý režisér Adam Svozil. Frivolně-ironická komedie s názvem Peklo je taky jenom sauna byla v roce 2013 pozvána na Heidelberg Stuckermarkt. Expresivní, bezskrupulózní text, inspirovaný mediálně známým případem Josefa Fritzla a Nataschi Kampuschové, neomylně krouží kolem tématu zneužívání moci, pohlavní identity a rozdělení pohlaví na slabé a silné, na oběti a násilníky.

19.11. 2014 ve 20:00 ve Studiu Švandova divadla

Felicia Zeller: SVĚT HOREM DOLEM

Překlad: Jitka Jílková

Režie: Martina Schlegelová

Hrají: Tereza Hofová, Hedvika Řezáčová, Richard Fiala, Tomáš Kobr a Igor Orozovič

22.11. 2014 ve 20:00 ve Studiu Švandova divadla

Katja Brunner: PEKLO JE TAKY JENOM SAUNA

Překlad: Iveta Ryšavá

Režie: Adam Svozil

Hrají: Kateřina Dvořáková, Marcela Holubcová, Johana Tesařová, Václav Chalupa, Petr Klimeš, Matyáš Řezníček

Tyto díly 8@8 uvádíme ve spolupráci s Pražským divadelním festivalem německého jazyka. 
Projekt 8@8 je realizován za podpory Magistrátu hl. m. Prahy, agentury DILIA, Švandova divadla a Eurolines.

„Kolíbá se kolíbá, kolíbá se velryba. Je v ní jako v pokojíčku, sednu si tam na židličku a ještě si zazpívám: kolíbá se kolíbá…,“ napsalaIva Peřinová v jednom ze svých divadelních hitů. „Jonášovská“ představa velryby, v jejíchž útrobách si můžete zařídit útulné bydlení, byla samozřejmou součástí její neobyčejné imaginace. Imaginace, z které se zrodily desítky příběhů vymknutých z všednodenní reality.

Iva Peřinová (1944 – 2009) byla dvorní autorkou libereckého Naivního divadla a především významnou dramatičkou, kterou divadelní kritici označovali za první dámu českého loutkového divadla či české loutkové hry.  

Naivní divadlo si připomnělo její nedožité 70. narozeniny vydáním reprezentativní knihy, v níž naleznete jedenáct původních textů či osobitých dramatizací, pod kterými je Iva Peřinová jako autorka podepsána. Navrch také několik odborných reflexí jednotlivých her a především komplexní studii o díle Ivy Peřinové z pera Zdeňka A. Tichého. To vše v překrásné grafické úpravě Romana Karpaše, se spoustou fotografií z loutkových inscenací Naivního divadla a plzeňského Divadla ALFA.

Kniha obsahuje tyto hry:

Branka zamčená na knoflík
Poslechněte, jak bývalo
Putování Dona Juana
Kolíbá se velryba
Pohádka do dlaně
Bezhlavý rytíř
Alibaba a čtyřicet loupežníků
Alína aneb Petřín v jiném dílu světa
Jeminkote, Psohlavci
Zvířecí divadlo
Krásný nadhasič aneb Požár Národního divadla

Kniha IVA PEŘINOVÁ– HRY je k zakoupení na pokladně NDL (cena 200 Kč), případně ve vybraných libereckých knihkupectvích.

asistentka: Dobrý den, pane premiére. 

premiér: Děkuji vám, paní asistentko. Máte pro mě nějaké zprávy? 

asistentka: Ano. Popularita vašeho kabinetu stále klesá, prohloubil se deficit státního rozpočtu a odbory chystají generální stávku. 

premiér: Zase jenom špatné zprávy. Nemohu se ubránit pocitu, že jste si na mě zasedla. 

asistentka: To bych si nedovolila, pane premiére. Dobré zprávy prostě nejsou. 

premiér: To není pravda, paní asistentko. Ráno jsem četl na internetu, že začaly růst houby.

Premiér má problém. Novinářka vypátrala, že si pořídil honosné sídlo za sto milionů korun, a on teď musí věrohodně vysvětlit, kde na své bydlení vzal tolik peněz, aby nepadla jeho vláda a s ní i výhodné kšefty.

Ve skutečnosti premiér získal částku z provize za schválení výstavby přílivové elektrárny, která má vyrůst u Šluknova jenom kvůli tomu, aby vznikl tunel na peníze z EU i ze státního rozpočtu a aby firma otce ministra financí, která se na přílivové elektrárny specializuje, urvala kšeft. Že nemáme moře a tedy ani příliv, nikoho při schvalování projektu nezajímalo.

Zveřejnění pravdy by ovšem vládu potopilo, a tak se premiér a jeho tým snaží z aféry za každou cenu vylhat. Jenže lži se brzy obracejí proti němu, a tak musí zahlazovat stopy a manipulovat s médii. K tomu má stále na krku novinářku, která dál neohroženě pátrá po pravdě, i když se ji ministr vnitra pokouší zastrašit.

Kolem premiéra a jeho lidí se nezadržitelně stahuje smyčka. Dozvědí se voliči pravdu nebo to dopadne jako vždycky? Řešení má v rukou všemocný ministr vnitra.

Matka (60) jako majitelka řídí společně s dcerou (40) malou solidní obchodní firmu, kterou kdysi zakládala s manželem, s nímž se ale rozešla, neboť se dal na cestu zločinu. Do firmy zavítá jim neznámý, úspěšný a pohledný lobbista (40) a nabídne ženám obrovský kontrakt pro armádu, který by přinesl značný zisk, ale je spojen s milionovým úplatkem. Během jednání se matka i dcera postupně do lobbisty prudce zamilují, a vzniká tak řada úsměvných nečekaných situací, díky nimž obě ženy málem na nabízený obchod přistoupí. Zabrání tomu ale nečekaný příjezd druhé dcery (35) ze zámoří. Ta se s lobbistou sblíží a nakonec odhalí, že z jeho strany byl vše podvod za účelem získání peněz na splátku dluhu z karet pro otce obou dcer. V otevřeném závěru mladší dcera s lobbistou prchá před pomstou jejího otce a matka se starší dcerou otvírají novou etapu života.

Lodička jako skořápka ořechu na hladině lidského dění. A v ní jediná bytost – osamělá žena. Stále stejná scéna – téměř prázdná, jediná postava. Avšak prostor je tu plný lidských osudů. A všichni zúčastnění „hrají“ takříkajíc „nadoraz“; neboť všem jde – můžeme tvrdit – o všechno. O lásku, o zdraví, o podobu zbytku života, o pozdní – a tím pádem směšný, básněmi vykřičený sen… Již starší žena, která bydlí v nějakém menším městě kdesi na Ukrajině, komunikuje, vesměs virtuálně, se svou dcerou, jež žije v Čechách – v Praze. Snaží se jí napsat dopis – ale bolestné myšlenky se jí vybavují tak překotně, že je schopna jen jakéhosi obtížně zvládnutého monologu. Dcera by totiž především měla vědět, že její matku opustil manžel; tedy otec té mladé Ukrajinky. Zrazená žena se však nedokáže od svého dlouholetého partnera odloučit.

Tato hra je o zvláštní síle prostých lidí. Tato hra je o síle toho základního – co s postupujícím blahobytem odcizeného světa ztrácíme. A tato hra je o síle čistě ženských reakcí. Zraněná bytost, ústřední postava tohoto dramatu, se ze sevření své samoty vymaní překvapivým – avšak, vlastně, tím nejjednodušším  způsobem: solidaritou, soucitem… A nezůstává jen u soucitu. – Ale následuje účinná snaha pomoci.