Pro koho je stipendium určeno?
Pro české básníky, prozaiky a dramatiky, kteří chtějí sbírat nové zkušenosti a inspiraci pro svou tvorbu v zahraničí

Co nabízí?
- rezidenční pobyt umožňuje autorovi prostor pro tvůrčí činnost
- je příležitostí pro prezentaci autora, jeho textů i regionu na čteních a jiných akcích
- poznání zahraniční literární scény a navázání kontaktu s novými lidmi

Základní údaje
- termíny a délka pobytu: 1.–30. září 2008 nebo 1.–31. října 2008
- výše stipendia: 1 000 € + zdarma ubytování, kupón na veřejnou dopravu po spolkové zemi Hesensko
- znalost němčiny není podmínkou

Seznam požadovaných dokumentů (v čj)
- motivační dopis s popisem, co autor od stipendia očekává, na čem hodlá pracovat, v jakém rozsahu a který termín upřednostňuje
- životopis
- přehled napsaných a vydaných děl
- předloha minimálně dvou příspěvků vydaných v cizí režii (tj. jinou osobou/institucí, i v časopisech)

Termín odevzdání žádostí: do 30. června 2008

Poštou na adresu Pražský literární dům autorů německého jazyka - nadační fond, Rytířská 31, 110 00 Praha 1 (poštovní razítko max. s datem 30. června 2008) nebo e-mailem na info@prager-literaturhaus.com (do půlnoci 30. června 2008).

Více informací o Pražském literárním domě najdete na www.prager-literaturhaus.com

Kontakt: Lucie Černohousová, Nadační fond − Pražský literární dům autorů německého jazyka, Rytířská 31, 110 00 Praha 1, T/F 221 610 244, E info@prager-literaturhaus.com

Setkání se uskutečnilo v sídle ministerstva v Nostickém paláci. Jiří Krejčík a Václav Jehlička poté diskutovali o současné české kinematografii i odborné přípravě nastupující herecké generace. Ministr kultury vyzdvihl Krejčíkův přínos českému umění a s obdivem se vyjádřil k jeho neutuchající vitalitě.
    Jiří Krejčík se narodil 26. června 1918 v Praze. Do světa filmu pronikl během druhé světové války, když pracoval v barrandovských ateliérech coby statista. Svoji tvorbu pak začínal jako autor krátkometrážních a reklamních filmů. Jeho debutem však byl celovečerní film Týden v tichém domě z roku 1947. V roce 1959 byl za povídkový snímek O věcech nadpřirozených oceněn na Mezinárodním filmovém festivalu v Locarnu. Za vrchol Krejčíkovy tvorby jsou považována šedesátá léta, kdy vznikly jeho asi nejznámější filmy Vyšší princip, Svatba jako řemen či Pension pro svobodné pány. Tuto hru irského dramatika Seana O´Caseyho Bedtime Story Krejčík rovněž režíroval i na divadelních prknech. Filmové tvorbě včetně dokumentaristiky se věnuje dodnes.

v  pondělí 8. 11. 2004 v 19.30 hodin
Caryl Churchill: Cloud Nine (Lehká pohoda)
Boříme sexuální stereotypy – herci hrají ženy, herečky muže. Mezi oběma polovinami hry uběhne 100 let, ale pro postavy jen 25.
Britská dramatička ve své legendární hře odhaluje, co se skrývá za maskou tradiční viktoriánské rodiny a ironicky ji konfrontuje s obrazem současného Londýna.

v  úterý 9. 11. 2004 v 19.30 hodin
Claire Dowie: Designs for Living (Plány pro život) a
Ellen DeGeneres: My self-conscious or Check Me Out! (Moje rozpaky aneb …)
Hra Designs for Living je o třech dívkách, přátelství, lásce a problémy s tím, čemu se říká gender…
Známá americká komička vydala loni svou druhou knihu – vybraný monolog je na nyní oblíbené téma: „příště přijdou s tím, že si chtějí vzít kozu…“ Kabinet múz, Sukova 4, Brno Rezervace vstupenek v pokladně divadla nebo na e-mailu serpens@seznam.cz   Autorky i překladatelky zastupuje DILIA.   Pořádají: Mezipatra 2004, divadlo Čára, divadlo V sedm a půl

a) název: Nadační fond Obce spisovatelů
sídlo: Železná 18, 110 00 Praha 1 (změna z původního sídla Národní 11, Praha 1, byla zaregistrována Obvodním úřadem v Praze 1 dne 27. 3. 1995)
IČO: 45772088

b) název, sídlo a IČO zřizovatele:
Obec spisovatelů, Železná 18, 110 00 Praha 1, IČO: 164291

c) účel nadačního fondu: podpora vydávání uměleckých a nekomerčních novinek původní české literatury, literární vědy a kritiky a překladů vynikajících děl literatur jiných formou poskytování finančního příspěvku nakladatelům: na vydání umělecky hodnotných rukopisů, které nakladatelství přijalo, není však s to je vydat bez velké finanční ztráty ve formě bezúročných půjček usnadňujících vydání knih, u nichž je nejisté, zda výtěžek z jejich prodeje stačí pokrýt s tím spojené náklady, a nakladateli schází dostatek finančních prostředků k tomu, aby mohl toto riziko podstoupit (viz Statut Nadačního fondu Obce spisovatelů, čl. I a III) Správní rada rozhoduje o přidělování dotací na výše charakterizované projekty dvakrát do roka. Termín odevzdání žádostí je vždy 15. 3. a 15. 9. Žádosti může podávat pouze nakladatel, nikoli autor; je nutné je podávat na patřičném formuláři (je na této webové stránce k dispozici ke stažení) a k tomuto formuláři se musí přiložit i krátký posudek textu, který chce nakladatel publikovat; ten nesmí být napsán samotným autorem či nakladatelem. Vyplněný formulář a posudek je možné poslat jako attachment i e-mailem na uvedenou adresu předsedy správní rady. Správní rada projednává žádosti na pravidelných zasedáních počátkem dubna a října a o rozhodnutí bude nakladatel informován písemně.

Složení správní rady Nadačního fondu Obce spisovatelů
PhDr. Petr A. Bílek, CSc. (předseda), e-mail: Petr.Bilek@ff.cuni.cz
PhDr. Vladimír Hulpach

Divadlo Rokoko zpátky v Praze Dne 12. listopadu 2004 v 19 hodin  zahajuje Divadlo Rokoko svou pražskou divadelní sezónu představením komedie Plný kapsy šutrů, v níž hrají Miroslav Vladyka a Radek Holub. Start sezóny byl odložen z důvodu rekonstrukce pasáže a paláce Rokoko. Rekonstrukce nadále probíhá, nicméně je již v takové fázi, že je možný alespoň částečný divadelní provoz. Od tohoto pátku se v Divadle Rokoko bude opět hrát; zkoušet zatím ještě není možné a proto je první premiéra nové sezóny (a také první premiéra pod novým uměleckým vedením) plánována až na 18. února následujícího roku. Půjde o inscenaci textu Ödöna von Horvátha Kazimír a Karolína v režii Thomase Zielinského. Ani v nejbližší době však diváci nepřijdou zkrátka. Na prosinec je připravena obnovená premiéra úspěšné inscenace Rodinné příběhy, která se v minulosti hrála v divadlech DISK a  Kašpar, v dohledné době též proběhne obnovená premiéra inscenace textu Sarah Kane Blasted, která je přenesena z A – studia Rubín.   Vstupenky na listopad i prosinec jsou v prodeji v pokladně Divadla Rokoko, která je dočasně umístěna v prostorách pokladny Divadla ABC.   Milan Neubauer produkce Divadlo ROKOKO Václavské nám. 38, 110 00 Praha 1 tel.: 224 212 837 e-mail: milan.neubauer@rokoko.cz   www.rokoko.cz

Dědicové Agathy Christie nepovolují žádné jevištní adaptace či dramatizace jejích děl s výjimkou těch, které sama buď napsala jako divadelní hry, či autorizovala dramatizaci. Pro Vaši inspiraci uvádíme jejich kompletní seznam a upozorňujeme, že pouze na tyto tituly je možné získat licenci!  Domníváme se však, že i tak je nabídka poměrně široká, zejména vzhledem k tomu, že mnohé z nich podle našich informací dosud nebyly v České republice uvedeny. DOSUD NEUVEDENÉ HRY: Poslední víkend (THE HOLLOW) 1951 – právě se překládá, dosud neuvedeno Během víkendové party na venkovském šlechtickém sídle se po letech náhodou setkávají bývalí milenci – významný londýnský lékař, charismatický Dr. John Christow a holywoodská star Veronica Crave. Mezi pozvanými je i Hercule Poirot, který se stane téměř přímým svědkem vraždy Dr. Christowa – mezi hlavní podezřelé patří nejen uhrančivá Veronica, ale i doktorova poněkud zaostalá manželka Gerda a jeho současná milenka – originální sochařka Henrietta. Černá káva (BLACK COFFEE) 1930 – dosud nepřeloženo Noční můra britského vědce, Sira Clauda Amoryho, se stane skutečností, když je z jeho venkovského sídla odcizena sta? s kritickými připomínkami k anglickému opevnění. Hercule Poirot je požádán, aby se případu ujal, ale přijede příliš pozdě, než aby stačil zabránit smrti svého klienta… Pavoukova sí? (SPIDER´S WEB) 1954 – dosud nepřeloženo Ačkoli má Clarissa dobře vyvinutý smysl pro imaginaci, v okamžiku, kdy objeví mrtvolu v knihovně svého venkovského sídla, se dokonce i její vynalézavost ocitne v úzkých, když se pokusí zbavit se jí dřív, než se manžel vrátí domů… Rozsudek (VERDICT) 1958 – dosud nepřeloženo Prof. Karl Hendryk musel z politických důvodů emigrovat s rodinou do Londýna. Po té, co je jeho žena otrávena zaslepeným studentem, je jeho schopnost odpouštět podrobena těžké zkoušce… Pět malých prasátek (GO BACK FOR MURDER) 1960 - jako hra dosud nepřeloženo Šestnáct let poté, co její matka, obviněná z vraždy svého muže, zemřela ve vězení, se jednadvacetiletá Caroline Craleová vrací do Anglie, aby očistila její jméno. Hercule Poirot objevuje tajemství dávné minulosti… Schůzka se smrtí (APPOINTMENT WITH DEATH) 1945 – jako hra dosud nepřeloženo Během rodinného zájezdu do starověkého sídla Petra u Jeruzaléma, je poblíž tábora nalezena mrtva tyranská matka, paní Boyntonová. Pro celou rodinu je její smrt požehnáním, ovšem ona se své nadvlády nevzdává ani po smrti… Smrt na Nilu (MURDER OD THE NILE) 1946 – jako hra dosud nepřeloženo, existuje pouze slovenský překlad Kay a Simon Doylovi si myslí, že zvítězili nad Jacqueline de Severarc, když pokračují ve své líbánkové plavbě po Nilu. Když člun odrazí od břehu, pokusí se jí Canon Pennyfeather odradit od jejích plánů na pomstu. Marně… Vražda Rogera Ackroyda (ALIBI) 1928 Karty na stole (CARDS ON THE TABLE) 1981 Oznamuje se vražda (A MURDER IS ANNOUNCED) 1977 Nultá hodina (TOWARDS ZERO) 1956
JIŽ UVEDENÉ HRY: Neočekávaný host (THE UNEXPECTED GUEST) 1958 Z mlhy welšského venkova se vynoří Richard Starkwedder, který u nejbližších sousedů hledá pomoc po té, co v otáčivém křesle objevil tělo muže a svou ženu, jak stojí nad ním se zbraní v ruce… Korunní svědek (WITNESS FOR THE PROSECUTION) 1953 Leonard Vole sedí na lavici obžalovaných kvůli vraždě. Jeho žena Romaine má být jeho jediným alibi, ale dokonce ani jeho hlavní obhájce si není jistý, jak daleko zajde, aby svého muže ochránila…  Hra překvapivě končí jinak než povídka, podle které vznikla. Past na myši  (THE MOUSETRAP) 1952 Příběh se odehrává v nově otevřeném penzionu manželů Ralstonových, kam vedou stopy dávného zločinu. Rádio hlásí zhoršující se počasí. Do penzionu se sjíždějí první hosté. A někdo, inspirován brutální písní o třech slepých myšičkách, se chystá vraždit. Nejslavnější hra Agathy Christie! Deset malých vojáčků (dříve černoušků) (AND THEN THERE WERE NONE - TEN LITTLE INDIANS) 1943 Deset hostů přijíždí na ostrov na pobřeží Devonu, aby se tu zúčastnili víkendové party. Tajemný hostitel je však nepřijde uvítat. Zatímco se postupně odhalují jejich tajemství, ostrov se stává pevností, z níž není úniku…  Trojčlenka (RULE OF THREE) 1962 – tři aktovky Krysy (The Rats)
Sandra Greyová a David Forrester přicházejí do jednoho londýnského bytu, kam byli pozváni na party – s překvapením však zjistí, že jsou v bytě sami. Někdo ví o jejich poměru a ten někdo je tu zamknul… Odpoledne na pláži aneb Krásné chvíle u moře (Afternoon at the Seaside)
Na přeplněné pláži se Lady Beckmanové ztratí cenný náhrdelník – podezřelí jsou tři obyvatelé pobřežních chat. Pacientka (The Patient)
Ačkoli je paní Wingfieldová paralyzovaná a uvězněná v sanatoriu, dokáže identifikovat útočníka, který způsobil její „nehodu“… Vražda na faře (MURDER AT THE VICARAGE) 1949 Hercule Poirot zasahuje (PERIL AT END HOUSE) 1940 Všechny texty vám DILIA na požádání zajistí.

Pan Edward Albee nyní kromě svých obvyklých autorských honorářů (čili záloha proti procentům) požaduje zvláštní kauci (naposledy ve výši 500 USD), kterou žadateli o licenci vrátí, budou-li splněny všechny jeho požadavky. Mezi ty patří mimo jiné: na veškerých tiskových materiálech musí být jméno autora bezpodmínečně uvedeno stejnou velikostí písma jako titul hry (návrhy všech tiskových materiálů musí být předem zaslány ke schválení) autor si vyhrazuje právo dopředu schválit obsazení, režii a posoudit překlad a návrhy scény a kostýmů Vzhledem k tomu, že Dilia shlédává tyto požadavky jako značně nestandartní, chtěli bychom Vás požádat, abyste v případě zájmu o díla tohoto autora zaslali žádost o licenci s velkým předstihem. Doufáme, že se situace časem opět poněkud zjednoduší, do té doby bychom však rádi předešli případnému prodražování licencí v případě, že by ona vratná kauce nebyla pro nedodržení některé z formalit uživateli vrácena. Uvědomujeme si, že některé požadavky jsou v našich podmínkách jen obtížně splnitelné, právě proto však potřebujeme čas, abychom mohli každý jednotlivý případ užití vyjednat k obecné spokojenosti.

Hra napsaná na základě skutečných historických událostí je svébytným zpracováním zejména v německy mluvících zemích nesmírně oblíbené látky, kterou čeští čtenáři znají ze stejnojmenného  románu Jakoba Wassermanna. Drastický příběh nalezence, který je třináct let v nelidských podmínkách vězněným následníkem bádenského trůnu, pátrání po jeho původu a pachatelích zločinu, nabízí řadu klasicky vystavěných dramatických situací poučených epickým divadlem B. Brechta. Inscenace textu oscilujícího mezi historickou detektivkou, absurdní moralitou a moderním mýtem jedince bez minulosti vrženého napospas světu se odehraje na minimalistické scéně Petry Hábové. V dalších rolích hrají Petr Šporcl, Martin Hruška, Daniela Bambasová, Bibiana Šimonová, Jan Dvořák, Ondřej Veselý, Ondřej Volejník, Roman Nevěčný, Petr Červinka a další.       Další reprízy jsou na programu 21. a 30. prosince a v lednu bude Kašpar Hauser uveden 5., 13. a 20.1.

Itálie v Praze – Cesty divadla 2004 je projekt, který chce představit pět her italských dramatiků:
Manlio Santanelli: Regina Madre (Královna matka)
Natalia Ginzburgová: Ti ho sposato per allegria (Vzal jsem si tě pro zábavu)
Ugo Chiti: Oberon
Enzo Siciliano: La parola tagliata in bocca (Nevyřčená slova)
Annibale Ruccello: Ferdinando.
Pro tuto kulturní výměnu byla vybrána díla a témata, která odrážejí současné proudy italské dramatiky a umožňují uměleckou konfrontaci.
Jde o první krok k podpoře současných italských autorů v rámci navazování vztahů mezi umělci Itálie a České republiky, který se během roku 2005 rozvine v členitější projekt. Společným cílem je do budoucna napomáhat i výměnám mezi českými a italskými soubory, a udržovat vzájemné kontakty.

10. – 14. prosince 2004
Projekt podporuje ETI Ente Teatrale Italiano a Italský kulturní institut v Praze

Program:

10. prosince 2004 v 19 hodin ve zkušebně Divadla na Vinohradech
Manlio Santanelli
REGINA MADRE
(Královna matka)
překlad: František Miška
režie: Lucie Bělohradská
Regina Jiřina Jirásková
Alfred Svatopluk Skopal
scénické poznámky čte a italsky provází Martin Stropnický

11. prosince 2004 v 19 hodin v Divadle Kolowrat
Natalia Ginzburgová
TI HO SPOSATO PER ALLEGRIA
(Vzal jsem si tě pro zábavu) překlad: Kateřina Vinšová
režie: Lucie Bělohradská
Pietro Martin Preiss j. h.
Guliana, jeho manželka Sabina Králová
Vittoria, služebná Jaromíra Mílová
Matka Pietra Johanna Tesařová
Ginestra, Pietrova sestra Magdaléna Borová

12. prosince 2004 v 19 hodin v Divadle Kolowrat
Ugo Chiti
OBERON překlad: Věra Vrbová
režie: Lucie Bělohradská
Matka Eva Salzmannová
Syn Petr Motloch
Sestra Kateřina Burianová
Neteř Magdaléna Borová
Otec Alexej Pyško

13. prosince 2004 v 19,00 hodin ve zkušebně Divadla na Vinohradech
Enzo Siciliano
LA PAROLA TAGLIATA IN BOCCA
(Nevyřčená slova) překlad: Alena Bahníková
režie: Lucie Bělohradská
Irena Jana Marková
Carlo Pavel Batěk
Andrea Daniel Bambas

14. prosince 2004 v 19,00 hodin ve zkušebně Divadla na Vinohradech
Annibale Ruccello
FERDINANDO překlad: Anna Kareninová
režie: Lucie Bělohradská
Dona Klotylda Jana Hlaváčová
Dona Gesualda Zlata Adamovská
Don Catello Martin Zahálka
Ferdinand Daniel Bambas
scénické poznámky čte a italsky provází Martin Stropnický

Televizní kanál Arte pořádá anketu Europe's Heritage: The Great Playwrights o nejvýznamnějšího evropského dramatika. V anketě, která probíhá do 30. září je možné vybírat z padesáti navržených osobností. Více na www.arte.tv/de/kunst-musik/dramatiker/1587000.html