Novinky

19.10.2026

Když vztahy mrazí a peníze vládnou. Představujeme dva nové překlady

Zatímco většina z nás si v létě užívala zasloužené volno, někteří překladatelé klidnější měsíce věnovali dramatickým textům a jejich překladu do češtiny. Patří mezi ně i Dana Hábová a Klára ...

15.10.2026

Tři nové překlady francouzských her poprvé ožijí na jevišti

Oceňovaný spisovatel toužící po rozvodu, bilancující hvězda pařížské opery a jedno sardinkové dilema. V Divadle VILA Štvanice proběhne v sobotu 14. listopadu od 19:00 Francouzský divadelní dýchánek, kter...

4.10.2026

Václav Havel by oslavil 90 let. Jeho hry znovu ožívají na jevištích i v rozhlasovém éteru

Dramatik, esejista, disident, prezident. Václav Havel by 5. října 2026 oslavil 90. narozeniny. Jeho nedožité jubileum letos připomíná řada kulturních a společenských projektů v České republice i v zahranič�...

29.9.2026

Rozhovor s vítězi Ceny Evalda Schorma, úspěchy Tomáše Ráliše v zahraničí a přípravy na Frankfurtský knižní veletrh. Vycházejí podzimní Zprávy DILIA

Podzimní Zprávy se podrobně věnují všem hrám oceněným Cenou Evalda Schorma, novým překladům vznikajícím v rámci naší překladatelské dílny a vítězům prestižních zahraničních dramatických soutěž...

9.9.2026

Překladatelská dílna jde do finále! Překladatelky dokončují překlady

Jedinečná příležitost k prohloubení překladatelských dovedností pod vedením zkušených odborníků. To je letošní DILIA překladatelská dílna Jiřího Joska, která se zaměřuje na současnou francouzskou k...

2.9.2026

Divadlo LETÍ zve na další degustační menu plné jídla a současné české dramatiky

Zahajte novou divadelní sezónu ochutnávkou současné dramatiky, která nasytí oči i žaludek. Divadlo LETÍ připravilo další díl Večeře s novou hrou, který proběhne v Divadle VILA Štvanice už na konci zář...

6.8.2026

Alfonso Paso by v září oslavil 100 let

Svého času nejhranější španělský dramatik na světě, Alfonso Paso, by se 12. září dožil 100 let. Paso je autorem 237 her, které byly přeloženy do 30 jazyků, a dodnes se hrají po celém světě.

8.7.2026

Zemřel dramaturg, divadelní vědec a překladatel Václav Cejpek

Ve středu 1. července 2026 zemřel dramaturg, divadelní vědec, vysokoškolský pedagog a překladatel z němčiny Václav Cejpek. Bylo mu 73 let.

3.7.2026

Vít Peřina získal ocenění za svou práci v oblasti divadla pro děti a mládež

V rámci 36. ročníku festivalu Skupova Plzeň 2026 byla předána Cena ASSITEJ Czechia. Získal ji námi zastupovaný autor a dramaturg Vít Peřina.

15.6.2026

Cena Tony a Pulitzerova cena pro Bess Wohl

Jarní měsíce obvykle patří předávání nejrůznějších cen, a to nejen u nás, ale také v zahraničí. Nejinak tomu bylo i letos.