Novinky

23.9.2025

Nejlepší dabérky a dabéři se opět sešli v Přelouči. Přebírali Ceny Františka Filipovského

Ceny Františka Filipovského za dabing se odehrály tradičně v Přelouči, a to 20. září 2025. Každoročně odměňují ty nejlepší herecké a další tvůrčí výkony v dabingu, cílem je zvýšit prestiž této...

23.9.2025

Franz míří na Oscary! V kinech se premiérově představí ve čtvrtek

Do kin právě vstupuje nový česko-německo-polský koprodukční snímek Franz režisérky Agnieszky Holland a producentky Šárky Cimbalové, který Polsko vyslalo do oscarového boje v kategorii Nejlepší zahraničn�...

18.11.2025

Nora Abdel-Maksoud a její hořké komedie o palčivých tématech dneška

Představujeme power women současné německé dramatiky s výrazným dramatickým rukopisem a odvahou prezentovat ve svých textech ta nejožehavější témata současnosti. Náš krátký seriál zahájíme německou h...

11.9.2025

Tabook 2025 a debata nejen o úskalí nakladatelských smluv pro překladatele

Mezinárodní festival malých nakladatelů Tabook 2025 se konal od čtvrtka 4. září do neděle 7. září. 12. ročník tentokrát proběhl s tématem HRA!?, návštěvníky lákal na přednášky, debaty, autorská č...

9.9.2025

Rozhovor: Michala Marková o překladu nové knihy Dana Browna Tajemství všech tajemství

Skoro pětadvacet let se na volné noze věnuje literárnímu překladu a redakcím z francouzštiny a angličtiny. Na svém kontě má desítky překladů zejména pro nakladatelství Argo, Paseka nebo Odeon. Posledním �...

8.9.2025

Vzedmutí. První český překlad díla Isley Lynn nyní v nabídce DILIA

Milovali jste někdy někoho tolik, že byste se kvůli němu vzdali své osobnosti? I tuto otázku si klade romantické psychologické drama pro šest hereček Vzedmutí (The Swell) britsko-amerického autorstva Isley Lyn...

6.9.2025

Kdo může letos získat Cenu Josefa Jungmanna?

Každoroční udílení Ceny Josefa Jungmanna pro nejlepší překladatele proběhne 7. října 2025 od 17 hodin v Goethe institutu. DILIA je tradičně jedním z partnerů těchto cen, protože považujeme za důležité ...

4.9.2025

Praha v hlavní roli. Dan Brown vydává nový román Tajemství všech tajemství

Prahu čeká již 9. září mimořádná literární událost. Vyjde totiž nový román Tajemství všech tajemství z pera populárního amerického spisovatele Dana Browna. Autor fenoménů jako Šifra mistra Leonarda ...

8.9.2025

Marek Epstein, vítězka Ceny Evalda Schorma i vyhlášení Divadelního grantu. Vychází podzimní Zprávy DILIA

Novou sezonu otevíráme obzvláště obsáhlým vydáním Zpráv, v němž najdete více než čtyři desítky synopsí dramatických novinek, včetně textů nominovaných na Cenu Evalda Schorma za rok 2024 a medailonků...

1.9.2025

Studentský Oscar míří na Slovensko

Studentského Oscara v kategorii dokument získala slovenská autorka Rebeka Bizubová. Americká Akademie filmového umění a věd, která uděluje i „velké“ Oscary, ocenila její absolventský snímek Zpověď.