Novinky

27.1.2025

Významné jubileum Mariny Carr

Renomovaná irská dramatička Marina Carr oslavila 17. listopadu 2024 své šedesáté narozeniny. Dosud napsala na dvě desítky divadelních her, které byly přeloženy do mnoha jazyků a uvedeny v divadlech po celém ...

6.12.2024

Římská přehlídka současné dramatiky uvede hru Kateřiny Rudčenkové

Festival In Altre Parole, jehož 18. ročník proběhne v italské metropoli ve dnech od 27. do 29. listopadu, přivítá vedle umělců z Quebecu, Slovenska, Rakouska, Nizozemí, Španělska, Francie a Izraele také česk...

29.11.2024

AFTERDOOM TEA PARTY. Překladatelská dílna vyvrcholí scénickým čtením

Jedinečná příležitost k prohloubení překladatelských dovedností pod vedením zkušených odborníků. To je DILIA překladatelská dílna Jiřího Joska, jejíž 18. ročník vyvrcholí scénickým čtením ukáze...

28.11.2024

Hra Sivan Ben Yishai obdržela Cenu Josefa Balvína

Cenu Josefa Balvína získala inscenace námi zastupované hry LÁSKA/Argumentační cvičení autorky Sivan Ben Yishai. Premiérově ji v květnu uvedlo Divadlo LETÍ.

28.10.2024

Rodinná dramata a vztahové peripetie. Nabízíme nové české překlady anglickojazyčných her

Představujeme nové české překlady anglickojazyčných her, které máme u nás v DILIA k dispozici. Tentokrát jsme se zaměřili zejména na dramata a komedie řešící partnerské a přátelské vztahy.

20.10.2024

Rozhovor se stipendisty překladatelské dílny: Jsme zvědaví, jak naše překlady na divadle ožijí

Jedinečná příležitost k prohloubení překladatelských dovedností pod vedením zkušených odborníků. To je DILIA překladatelská dílna Jiřího Joska, jejíž 18. ročník vyvrcholí scénickým čtením ukáze...

13.10.2024

Dianiškova Zvrhlá Margaret se představila v němčině v Berlíně

V rámci festivalu Ein Stück: Tschechien: Nachlese 2024/Kus: Česka: Druhá sklizeň 2024 uvedla Drama Panorama scénické čtení hry Tomáše Dianišky Zvrhlá Margaret.

24.9.2024

Večeře s novou hrou představila u táboráku čtveřici nových her současných českých dramatiků

Vltavský ostrov Štvanice se v neděli 22. září přeměnil v ráj všech trempů a milovníků současné české dramatiky zároveň. Divadlo LETÍ zde totiž uvedlo svůj projekt Večeře s novou hrou, jehož letošn...

14.9.2024

Kelly, McDowall a Holcroft. Představujeme nové překlady britských her

Případ mladé matky uvězněné za vraždu svých dětí, brutální vzpoura na letním táboře i geniálně podvratné zkoumání vztahu mezi autorem a jeho výtvorem. Představujeme vám nové překlady britských her...

16.9.2024

Festival Divadlo startuje už ve středu! Láká na zahraniční i domácí inscenace

Přes 40 představení divadelních souborů z Francie, Maďarska, Německa, Polska, Slovenska i České republiky. Na to láká program 32. ročníku Mezinárodního festivalu Divadlo, který proběhne od 11. do 19. zář...