Hudebně-dramatická díla Jana F. Fischera vydaná DILIA: opery: „Copernicus“ – opera o 2 dějstvích, libreto skladatel ve spolupráci s Oldřichem Daňkem, /složeno ke 100. výročí otevření Národního divadla v Praze/, „Dekameron“ – komorní opera o 6 dílech, libreto skladatel a Jaroslav Dudek volně podle Dekameronu Giovanniho Boccaccia, „Oh, Mr. Fogg!“ – opera o 2 dějstvích, libreto skladatel volně podle Julese Verna „Cesta kolem světa za 80 dní“, „Romeo, Julie a tma“ – opera o 2 částech, libreto skladatel podle novely Jana Otčenáška, „Zázračné divadlo“ – malá opera (rozhlasová i scénická verze), libreto skladatel a Daniela Fischerová podle stejnojmenné hry Miguela de Cervantese, „Ženichové“ – komická opera o 3 dějstvích, libreto skladatel podle stejnojmenné hry Karla Simeona Macháčka;   balety: „Eufrosina (Chudý kejklíř)“ – balet o 3 obrazech, libreto Jan Rey na motivy z díla Josefa Kajetána Tyla, „Loutkář“ – balet o prologu, 5 obrazech a epilogu, libreto Vladimír Vašut a Pavel Šmok;   ostatní žánry: „August, August, August“ – hudba ke hře, text Pavel Kohout, „Černá kočka přes cestu“ – hudební komedie o 8 obrazech, libreto František Daniel a Miloš V. Kratochvíl, „Figarova svatba“ – hudba k činohře, text Pierre Augustin Caron de Beaumarchais a Jindřich Hořejší, „Jeho urozenost pan měš?ák“ – hra  se zpěvy a tanci, libreto Jiří Z. Novák podle Jeana Baptista Moliēra, úprava Karel Kraus a Jaromír Pleskot, „Josef Švejk aneb Tak nám zabili Ferdinanda“ – hudba ke hře, text Jaroslav Hašek a Pavel Kohout, „Lišák Pedro“ – scénická hudba, text Miguel de Cervantes Savedra, překlad Jan a Olga Fischerovi, „Pes na seně“ – scénická hudba, text Lope de Vega, překlad Ota Ornest, „Sněženka“ – hudba ke hře, text Dalibor C. Faltis, „Talisman“ – veselohra se zpěvy a tanci,  libreto Johann Nepomuk Nestroy, překlad L. Kulhánek, texty písní Ota Ornest, „Třetí sestra“ – scénická hudba, text Pavel Kohout, „Válka s mloky“ – hudba ke hře, text Pavel Kohout podle Karla Čapka, verše M. Burger, „Zázračný pramen madridský“ – hra se zpěvy o 3 dějstvích, libreto Lope de Vega, překlad a texty písní Jan a Olga Fischerovi a další.  

Divadlo LETÍ a agentura DILIA představují projekt 8@8 ve spolupráci s DAMÚZA o.s.   instantní divadlo > k okamžitému použití > samé dobré hry >>>   12. 2. ve 20:00 uvádíme v Eliadově knihovně DNZ >>>   Caryl Churchillová: DALEKO ODSUD   Z angličtiny přeložila Martina Schlegelová.   Srdceryvný lidský pláč vycházející ze strýčkova sklepa, který uprostřed noci probudil malou Joan, nebyl ošklivou noční můrou, ale hrůzostrašnou realitou. Jen láska může spasit znesvářený svět, ve kterém proti sobě bojují národy, zvířata i rostliny, a který spěje k totálnímu sebezničení. Ta doba už je dávno pryč. To místo je daleko odsud. Nebo není?   „Byly tam hromady těl a když se člověk zastavil, zjistil, že jednoho zabilo kafe a druhýho špendlík, další heroin, benzín, řetězová pila, lak na vlasy, bělidlo, náprstek… Kdo naverbuje tmu a ticho?“   Doposud jsme v rámci cyklu 8@8 uvedli tyto hry >>> Anja Hillingová: Monzun, Lenka Lagronová: Království. Dalších pět dílů uvedeme v březnu (anonym: Holky Elky), květnu (Doug Wright: Svou vlastní ženou), říjnu, listopadu a prosinci 2006.

Mezinárodní den divadla byl založen v roce 1961 Mezinárodním divadelním institutem. Tento den slaví každoročně 27. března všechna národní střediska MDI a spolu s nimi celá mezinárodní divadelní obec. Při této příležitosti se organizují různé národní i mezinárodní divadelní akce - k nejvýznamnějším z nich patří Mezinárodní poselství - z podnětu Mezinárodního divadelního institutu je každoročně jeho autorem nějaká světově proslulá divadelní osobnost. Oficiální web: http://www.iti-worldwide.org Poselství pro tento rok od mexického dramatika V.H.R.Bandy si můžete přečíst zde.

Americký dramatik přijel do Prahy už minulý týden, shlédl zde dvě předpremiéry a kromě oficiálních setkání s primátorem Pavlem Bémem, starostou Prahy 2 Michalem Baschem a recepce s americkým velvyslancem Williamem Cabanissem se zúčastnil i seminářů na DAMU, Divadelním ústavu a Literární akademii Josefa Škvoreckého. Během svého pobytu poskytl bezpočet interview a jeho účast na premiéře reflektovaly nejvýznamnější české deníky. Horovitz patří k nejúspěšnějším a nejproduktivnějším americkým autorům. Narodil se v roce 1939 ve Wakefieldu ve státě Massachusetts a první hru Návrat napsal jako sedmnáctiletý. Dosud jich má na kontě přes padesát, byly přeloženy do tří desítek jazyků a hrály se po celém světě. Je rovněž autorem filmových scénářů a dramatických textů pro rozhlas. Jeho scénář Sluneční jas, který na plátno převedl István Szabó, získal koncem 90. let Evropskou filmovou cenu. Rolí opilého psychotika z jeho hry Indiáni chtějí Bronx zahájil kariéru Al Pacino, který pak v Bostonu režíroval Horovitzovu hru Krysy. Na Off-Broadway se hraje jeho hra Line už devětadvacátou sezonu.

Ceny Alfréda Radoka 2005   Inscenace roku:
VILIAM DOČOLOMANSKÝ: SCLAVI/EMIGRANTOVA PÍSEŇ
režie Viliam Dočolomanský – inscenaci byl udělen Grant DILIA pro rok   Mužský herecký výkon:
JAN VONDRÁČEK (LELIO)
Carlo Goldoni: Lhář, režie Hana Burešová, Divadlo v Dlouhé   Ženský herecký výkon:
POKORNÁ JAROSLAVA (HEDVIKA)
Henrik Ibsen: Divoká kachna, režie Jan Nebeský, Divadlo v Dlouhé   Divadlo roku:
DIVADLO V DLOUHÉ
Česká hra:
DAVID DRÁBEK: AKVABELY
Uvedlo Klicperovo divadlo v Hradci Králové v režii Vladimíra Morávka.
Scénografie:
MARTIN CHOCHOLOUŠEK: (scéna)
David Drábek: Akvabely, režie Vladimír Morávek, Klicperovo divadlo Hradec Králové   Hudba:
VLADIMÍR FRANZ
Pedro Calderon de la Barca: Znamení kříže, režie Hana Burešová, Městské divadlo Brno

Talent:
GABRIELA VERMELHO (zpěvačka, herečka, hudebnice)   DRAMATICKÁ SOUTĚŽ CEN ALFRÉDA RADOKA
O udělení cen rozhodla porota ve složení: Markéta Bláhová, Milan Uhde, Martin Porubjak, Jiří Pokorný, Martin Velíšek.   1. cena – 100.000 Kč
Viliam Klimáček: KTO SA BOJÍ BEATLES 2. cena – 30.000 Kč
Jaroslav Rudiš a Petr Pýcha: LÉTO V LAPONSKU 3. cena – 10.000 Kč
Alice Nellis: BARIKÁDY
a Tomáš Syrovátka: ŠTÍT
Zvláštní udělená cena - Cena Českého rozhlasu 3 – Vltava ve výši 15.000 Kč a rozhlasová inscenace textu:
Jaroslav Rudiš a Petr Pýcha: LÉTO V LAPONSKU

Robert Blanda - Nám můžete věřit   Detektivní fraška o politicích, novinářích a lidech. V předvečer volby nového předsedy strany Občanská liga se ztratí know-how.   „Nám můžete věřit“ je v pořadí druhou inscenací, kterou Divadlo Na zábradlí naváže na loňský projekt uvádění současných českých her Československé jaro 2005.   Hrají: Vladimír Marek, Miloslav Mejzlík, Josef Polášek, Leoš Noha, Ladislav Hampl, Marie Spurná, Petr Čtvrtníček, Jiří Vlček, Kristina Maděričová a Hana Pilná. Režie: Jiří Pokorný, dramaturgie: Ivana Slámová, scéna: Jan Štěpánek, kostýmy: Andrea Králová   Úryvek ze hry:   „Dvorský: (z reproduktoru) Původně jsem nepovažoval za nutné to zmiňovat, ale raději to tedy ještě upřesním. Stravenky s razítkem „večeře“ platí na večeři, kdežto stravenky s razítkem „oběd“ se týkají zítřejšího oběda. Je na nich zítřejší datum. Pokud máte stravenky s razítkem „oběd“ s dnešním datem, jako mi tady ukazuje pan kolega Nebřich z Českých Budějovic, pak se jedná o propadlou stravenku na dnešní oběd. Ta je vám k ničemu. Děkuji za pozornost.“   Reprízy: 19. a 27.dubna, 9. a 26. května v 19 hodin, veřejné generálky 7. a 8. dubna v 11 hodin.

Místo konání: FF UK Praha, hl. budova, nám. Jana Palacha 2, Praha 1, místnost č. 104, 1. patro



Kontakt: katedra: tel./fax: 221 619 226, e-mail: konferenceMT2006@seznam.cz nebo koordinátor konference Mgr. Tomáš Vokáč: tomvokac@centrum.cz



Pátek 7. 4. 2006

10:15 – 12:45

• PhDr. Lenka Jungmannová, PhD. – Tendence nové české dramatiky 90. let XX. století
• Mgr. Tomáš Vokáč – Několik problémů současné české dramatiky
• Mgr. Kateřina Rathouská – Iva Klestilová a její pohledy na současnost
• Mgr. Marta Ljubková – Ženy v dramatu po roce 1989

13:45 – 15:15

• Mgr. Adela Mitrová – Introspektívny svet Jany Bodnárovej
• Mgr. Tereza Sieglová – Na někoho jiného, sama sebe, ráj nebude! (Ivana Růžičková)

15:30 – 17:00

• Mgr. Michal Čundrle, PhD. – Petr Zelenka
• Mgr. Gabriela Starečková – Brněnská dramatika



Sobota 8. 4. 2006

10:00 – 12:15

• Mgr. Libor Vodička, PhD. – Roman Sikora - dramatik
• Mgr. David Drozd, PhD. – O tzv. dramatické přesvědčivosti (Roman Sikora)
• PhDr. Miron Pukan, PhD. – Karol Horák – Medzi experimentom a tradíciou

12:45 – 15:00

• Mgr. Soňa Šebová – Miloš Karásek
• Mgr. Martina Černá – Miroslav Bambušek
• Mgr. Martina Musilová – Pohříchu jen hry a hříčky (Hubert Krejčí)

15:00 – 15:30 Závěrečná diskuse, ukončení konference

Národní divadlo v Praze pořádá ve spolupráci s Divadelním ústavem a Rakouským kulturním fórem setkání s rakouským dramatikem Peterem Turrinim. Setkání se uskuteční v pondělí 24. dubna 2006 v 16.00 v Salonu Kolowrat, 1. patro Kolowratského paláce, Ovocný trh 4, Praha 1. Vstup volný.
Kontakt: Kateřina Ondroušková, T 224 902 126, F 224 902 122, E k.ondrouskova@narodni-divadlo.cz DILIA nabízí tyto Turriniho hry v překladu: Hotovo. Konec (Vladimír Tomeš), Nejbláznivější den (Milan Lukeš), Josef a Marie (Petr Kučera), Méně výkonní (Milan Tvrdík), Klasik v pornoshopu (Jitka Jílková).

Státní cena za literaturu se uděluje autorovi významného původního literárního díla vydaného v českém jazyce v roce 2006 nebo v roce předcházejícím. Státní cenu lze udělit rovněž coby ohodnocení dosavadní literární tvorby.
Státní cena za překladatelské dílo se uděluje za překlad literárního díla do českého jazyka, vydaného v roce 2006 nebo v roce předcházejícím, s přihlédnutím k dosavadní činnosti autora překladu v oblasti překladů literárních děl. Státní cenu lze udělit rovněž k ohodnocení dosavadní činnosti autora v oblasti překladů literárních děl. Obě ceny se pojí s finančním ohodnocením ve výši 300 000 Kč. Návrhy na udělení ceny mohou podávat fyzické nebo právnické osoby na níže uvedenou adresu. Písemný návrh musí obsahovat jméno, příjmení a místo trvalého pobytu autora díla či autora překladu navrženého na udělení ceny, podrobnou charakteristiku osoby a díla, bibliografii a zdůvodnění návrhu na udělení ceny. Ministr kultury rozhoduje o udělení státních cen na základě doporučení jím jmenovaných poradních orgánů. Termín uzávěrky je 31. května 2006. Blíže viz www.czlit.cz/main.php?pageid=4&news_id=509 Kontakt: Květuše Nováková, Odbor umění a knihoven, Ministerstvo kultury ČR, Maltézské nám. 1, 118 11 Praha 1, T 257 085 221, E kvetuse.novakova@mkcr.cz

Pocty XIII. ročníku festivalu

* Po Stefanii Thors (2003), Divadelním stand’artu souboru Vosto5 (2004) a souboru Krepsko (2005) v kategorii projekt roku:

HOWARDU LOTKEROVI

za projekt bytového divadla DoMA/at Home, jež je vždy jedinečným a neopakovatelným představením, které je pokaždé vytvořeno v jiném bytě a tak znovu a znovu mění svou tvář, aby odráželo životy lidí, kteří v daném bytě žijí. Představení je odrazem prostoru a jeho obyvatel, se kterými se performeři setkali a kterým je šijí na míru.

Howard Lotker: Americký divadelník — herec, pedagog, zpěvák, režisér, tvůrce projektů, překladatel a lektor herectví — žijící v České republice a v současné době přednášející na katedře autorské tvorby a pedagogiky DAMU Praha, kde se svým souborem HoME (a ve spolupráci s Divadlem Alfred ve dvoře) vytvořil projekt DoMA/at home. V Praze mimo to spolupracoval s českými divadelníky a divadelními soubory jako např. Krepsko, Nora Sopková, Krištof Kintera, Jan Nebeský, Misery Loves Company. Účastnil se též mezinárodních projektů Dogtroep — Cool, Heavy Tango; Joao Fiadero — Invisible Performance; Carol Brown — touch tower; Sachiyo Takahashi — Theatre for the Ears.

* Po Tereze Georgievové (2003), Jiřím Jelínkovi (2004) a Viliamu Dočolomanském (2005) v kategorii osobnost roku:

MIROSLAVU BAMBUŠKOVI

za realizaci projektu Perzekuce.cz v industriálním prostoru La Fabrika s přihlédnutím k předchozím a paralelním aktivitám, zejména iniciaci Multiprostoru Louny.

Miroslav Bambušek: Dramatik (autor asi 20 her a textů pro divadlo), divadelní organizátor a iniciátor, nejprve putující po „severní“ neboli „sudetské“ cestě (Cheb — Louny — Ústí nad Labem), nyní působící v Praze. V roce 1996 založil společně s bratrem Tomášem divadelní skupinu D. I. Lebedung, od r. 1998 pravidelně spolupracuje s ústeckým Činoherním studiem, kde bylo uvedeno i několik jeho her a projektů (Líbači hlav, Moliére, Písek), a zejména proslul založením neformálního kulturního stánku Multiprostoru v Lounech. V Praze od r. 2005 realizuje rozsáhlý projekt perzekuce.cz, pro nějž využil syrový industriální prostor La Fabrica v Holešovicích a v jehož rámci byly ve spolupráci s dalšími režiséry a dramatiky uvedeny inscenace Posta Apostolorum, Útěcha polní cesty, Horáková x Gottwald, Zóna aneb Výlet do apokalypsy. Celý tento Bambuškem koncipovaný seriál se v dubnu a květnu 2006 stal událostí divadelní Prahy.

* Po Nině Vangeli (2003), Tatjaně Lazorčáková a Janu Roubalovi (2004) a Vlastě Smolákové (2005) v kategorii publikační čin roku:

JOSEFU KOVALČUKOVI

za rozsáhlou publikaci Bylo jich pět a půl — 30 let HaDivadla I. (1974—1989), zásadní příspěvek k dějinám českého nezávislého divadelnictví. Oceňujeme zároveň i přínos brněnského nakladatelství Větrné mlýny, které dlouhodobě přispívá k seriózní reflexi českého divadla.

Josef Kovalčuk: Prof. PhDr. Josef Kovalčuk je náš významný dramaturg, divadelní teoretik a pedagog, proslulý zejména založením HaDivadla (v roce 1974 v Prostějově společně se Stanislavem Válou), jehož byl od počátku do r.1996 dramaturgem, autorem a určitou dobu také uměleckým šéfem. Zejména v obtížných předlistopadových dobách nejen takto v praxi, ale i teoreticky — především ve spisech Autorské divadlo 70. let, Od tématu ke scénáři — rozvíjel koncept autorského a otevřeného divadla a vyzískal pro soubor HaDivadla respektovaný prostor ve sféře alternativního a nezávislého divadla. Hodnoty svobodného vyjadřování pak uplatnil také v umělecké praxi 90. let až do současnosti, kdy působil a působí zejména jako pedagog Divadelní fakulty JAMU v Brně (nyní je již podruhé děkanem této školy), nebo jako umělecký šéf činohry Národního divadla v Praze (1997—2002). V roce 1996 uspořádal svazek textů a dokumentů HaDivadlo a nyní zveřejnil první — takřka pětisetstránkovou — část rozsáhlého edičního projektu Bylo jich pět a půl — 30 let HaDivadla (1974—1989), za jehož realizaci je též nutno ocenit brněnské nakladatelství Větrné mlýny.

* a zejména — po profesoru Ivanu Vyskočilovi (2003), profesoru Bořivoji Srbovi (2004) a doc. PhDr. Janě Pilátové (2005) — poctu osobnosti, již nazýváme živoucí poklad

paní doc. EVĚ KRÖSCHLOVÉ

za její celoživotní choreografické, pedagogické a publikační dílo, inspiraci a výchovu několika generací umělců i její osobnostní příklad při překonávání obtíží a nepřízní doby.

Eva Kröschlová: Doc. Kröschlová je mimořádně oblíbenou a uctívanou vysokoškolskou učitelkou tanečního umění, režisérkou a choreografkou, která zejména na Divadelní fakultě AMU v Praze od roku 1952 vychovala několik generací tanečníků a herců. V její osobě a tvorbě nalézáme zároveň spojnici k legendární éře meziválečné české taneční avantgardy (její matkou byla slavná průkopnice moderního výrazového tance Jarmila Kröschlová). Eva Kröschlová se celoživotně s velmi osobitým uměleckým a výchovným programem pohybuje neokázale mimo oficiální struktury a pocty, vyznačuje se hledačstvím (např. v oblasti rekonstrukcí historických tanců nebo projevů lidového umění), proslulé jsou např. její Staročeské vánoční hry ve Viole, méně známá její participace na ukrývaném Bílém divadle na počátku 70. let, v roce 2000 založila vlastní soubor Chorea Historica apod. Je také autorkou řady vyhledávaných publikací: Tanec osmi století, Pohybové etudy, Dobové tance 16.—19. století, Jevištní pohyb, Psychosomatické ladění ad., jakož i encyklopedických hesel a studií v odborném tisku.

Dále byli oceněni DIVADLO CONTINUO a JOHANA ŠVARCOVÁ.

http://www.nextwave.cz/program_pocty.html