L'EFFET MIROIR (2023)
Leonore Confino
Překlad: Petr Christov
Žánr: komedie
Obsazení: 2 muži, 2 ženy
Théophile je úspěšný spisovatel, který ale už pět let nic nenapsal. Jeho nedůtklivá manželka ho stále pobízí, ať se pustí do práce, jeho talent se přece nemohl vypařit. Inspirace se Théophilovi nakonec vrátí o on se rozhodne napsat malý filozofický příběh pro děti, kde se malý sirotek brčál toulá po mořském dně a hledá smysl svého života. Během své cesty se setká s různými tvory, včetně impotentního mořského ježka, nymfomanky a frustrované krevety. Nakonec se díky tomu osvobodí od svých předsudků, a pochybností a najde svou cestu. Spisovatel žije svou bajkou a vůbec netuší, jaký dopad bude mít rukopis na jeho život. Jeho žena, bratr a švagrová se totiž s mořskými tvory ztotožní a v metaforách čtou nelichotivá poselství. V krevetách a chobotnicích vidí své vlastní nedostatky, neurózy, strachy a touhy. To vytvoří tsunami neuvěřitelných nedorozumění, hádek a emocí. Ocitáme se na večeři, kde se budou vyrovnávat účty…
L'effet Miroir (Zrcadlový efekt) je temně bláznivá, nespoutaná komedie plná černého humoru a vybroušeného cynismu. Text nabízí skvělé herecké party pro všechny čtyři herce a herečky.
Hra měla na podzim minulého roku premiéru v Théâtre de l'Œuvre a stala se hitem.
Léonore Confino je za hru nominovaná na Moliera 2024 v kategorii Nejlepší autor. Nominaci v kategorii Nejlepší herečka ve vedlejší roli získala Jeanne Arènes (role švagrové).
Text originálu je v elektronické podobě k dispozici v DILIA. Připravujeme český překlad.