V zimních Zprávách najdete přes 40 synopsí českých a zahraničních her. Českou sekci ovládli Benjamin Kuras, který oslavil osmdesáté narozeniny revizí jedenácti her (a několika překladů), a Roman Císař se svými osmi krátkými hrami nově dostupnými v naší nabídce. 

Zahraniční sekce se věnuje textům slavné nizozemské autorky Marii Goos (Rodina a Výpomoc) a finského dramatika Mika Myllyahy, jehož první dvě hry z cyklu „o hrdinech všedního dne“ nabízíme v překladu jeho dvorního překladatele Otty Kauppinena. Francouzskou dramatiku zastupují současné komediální hity Geniální nápad Sébastiena Castra, Holubi Michela Leeba a úspěšný revival A když přijde dítě… André Roussina. Z německojazyčné oblasti doporučujeme nově přeloženou komedii z farního prostředí Kardinální chyba od dvojice komediografů Alistaira Beatona a Dietmara Jacobse. 

V sekci nepřeložených zahraničních her představujeme úspěšnou německo-gruzínskou autorku a dramatičku Nino Haratischwili, nejnovější komedii Raye Cooneyho It´s Her Turn Now, stále aktuální černou komedii S. A. Guirgise Between Riverside And Crazy, která získala mimo jiných ocenění také Pulitzerovu cenu za drama v roce 2015, skotskou černou komedii Adults (Kieran Hurley) a drsnou australskou komedii Clyde´s (Lynn Nottage).  

Divadelní oddělení ve Zprávách přináší rozhovor s oslavencem Benjaminem Kurasem, literární oddělení si popovídalo s překladatelkou Petrou Diestlerovou, a to mimo jiné o umělé inteligenci v oblasti překladatelství. Mediální oddělení položilo několik otázek spisovateli a scenáristovi Tomášovi Končinskému, jehož zfilmované Mlsné medvědí příběhy: Na pól vstoupily nedávno do kin. 

To a mnoho dalšího najdete v nových Zprávách DILIA, které si můžete stáhnout v PDF TADY nebo v příloze tohoto článku.

Přejeme vám inspirativní čtení!