Přeložili jsme v rámci Překladatelské dílny DILIA 2012

V rámci letošní Překladatelské dílny DILIA, která je zaměřena na skandinávské jazyky (dánština, finština, norština a švédština), vznikly čtyři překlady současných her:

Christian Lollike: Obyčejný život, překlad: Lada Halounová, tutorka: Helena Březinová
Saara Turunen: Králíček, překlad: Alžběta Štollová, tutor: Vladimír Piskoř
Liv Heloe: Lise L., překlad: Zuzana Micková, tutorka: Karolína Stehlíková
Staffan Göthe: Boogie Woogie, překlad: Kateřina Zadáková a Zuzana Miesslerová, tutor: Zbyněk Černík

 

Synopse her a profily jednotlivých autorů naleznete v rubrice Nejnovější synopse a také ve Zprávách DILIA Podzim 2012, které vyšly na začátku září.

 

Prezentace přeložených textů proběhne formou scénického čtení dne 9. 12. od 18:00 hod. v Národní galerii - Veletržním paláci v režii Divadla Letí. O podrobném programu Vás budeme informovat na našich webových stránkách, ve Zprávách DILIA Zima 2012 a Facebooku.

 

Překladatelská dílna DILIA 2012 vznikla za podpory hl. m. Prahy a Správní rady DILIA.

Další informace

  • Perex: Čtyři nové překlady současné skandinávské dramatiky.
  • Autor: Jan Jiřík
  • Kategorie: Divadelní
  • Priorita v kategorii: 125
Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše