Francouzsko-česká sezona 2009/2010

     Hry Véronique Olmi a Davida Lescota (v roce 2008 oceněného za hru L’Européenne Velkou cenou za dramatickou literaturu a Cenou SACD pro nové talenty) jsou dostupné v agentuře DILIA, která momentálně prezentuje nejvíce francouzských her v Evropě. K novým překladům a inscenacím v sezoně 2009/2010 patří:

Philippe Claudel – O lásce mi povídej
(Parle-moi d'amour), překlad: Alexander Jerie Véronique Olmi – Sumo , překlad: Jaromír Janeček   

Véronique Olmi – Jenom život (Juste une vie), překlad: Jaromír Janeček

Carine Lacroix - Burn Baby Burn, překlad: Jaromír Janeček

David Pharao – Ludvík a Julie (Elle et Louis), překlad: Jaromír Janeček     

Pierre Palmade et Christophe Duthuron – Na útěku (Fugueuses), překlad: Alexander Jerie

Eric Assous - Švagřičky (Les Belles-sœurs), překlad: Alexander Jerie

Eric Assous – Herci jsou unaveni (Les acteurs sont fatigués), překlad: Alexander Jerie
Eric Assous – Horská dráha  (Les Montagnes russes), překlad: Alexander Jerie
Jean-Daniel Magnin - Leviathan Kostrič (Leviathan Coccyx), překlad: Lucie Málková a Jan Tošovský
Carole Greep – To je pěkné, co děláte (J’aime beaucoup ce que vous faites), překlad:

Anežka Svobodová
Mohamed Rouabhi – Fligny, koks a kutilové (Arnaque, cocaïne et bricolage), překlad: Jan

Tošovský  
Patrick Haudecoeur – Mátový nebo citron (Thé à la menthe ou t'es citron), překlad:

Jaromír Janeček

 

Synopse k těmto hrám můžete najít na našich stránkách www.dilia.cz.

Další informace

  • Perex: 15. dubna 2010 se v divadle DISK uskutečnil česko-francouzský divadelní večer současných francouzsky píšících autorů Theatrum Mundi. Asociací „Rukopisy z celého světa“ bylo vybráno šest autorů z různých koutů světa: Elvire Maurouard z Haiti, Driss Ksikes z Maroka a francouzští autoři Joséphine Serre, Ian Soliane, Véronique Olmi a David Lescot. Těchto šest autorů se spojilo s Francouzským institutem a Divadlem DISK, aby společně vytvořili skutečný francouzsko-český počin, představení a divadelní večer plný překvapení, emocí a talentů. Pozvaní autoři se mimo jiné představili v řadě přednášek a vystoupili ještě ve dvou představeních.
  • Kategorie: Divadelní
  • Obrázek: 283
  • Obrázek - kód: 12752927022933.upl
  • Obrázek - soubor: 990_1.jpg
Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše