Na Frankfurtském knižním veletrhu, který proběhne s mottem Česko: země na pobřeží, se představí 75 českých autorek a autorů a více než 100 nových německých překladů. Veletrh v minulém roce navštívilo 238 000 lidí ze 131 zemí celého světa, půjde tak o největší prezentaci české literatury v zahraničí v novodobé historii.

Přípravy českého hostování vede Moravská zemská knihovna, a to ve spolupráci s odborníky z oblasti literatury, kulturního managementu a překladatelství. Hlavním cílem českého hostování bude představit to nejlepší z české literatury a kultury a ukázat, že současní čeští autoři a autorky mají světu skutečně co nabídnout. 

Při této příležitosti připravujeme katalog zastupovaných autorek a autorů, v němž hostům představíme vybraná významná jména české literatury 20. století i současné nadějné české tvůrce. Chceme veletržní publikum upozornit také na méně známé osobnosti české literatury, jejichž hlasy mají i dnes potenciál zaujmout zahraniční nakladatele.

„Hlavním cílem naší účasti na veletrhu je skrze setkávání s nakladateli a agenty promovat námi zastupované autory a zasadit se tak o překlady jejich děl do evropských a světových jazyků. Díky spolupráci s Moravskou zemskou knihovnou, která má české hostování na starost, můžeme také na českém národním stánku představit svou činnost v celé její škále a specifičnosti,“ vysvětluje Jan Barták, ředitel DILIA.

Katalog představí hlasy unikátních autorek a autorů české poválečné literatury. Jedná se o průkopníky, často solitéry a revoluční tvůrce, kteří předběhli svou dobu a posouvali tematické i formální hranice nejen v českém umění. Svým dílem jsou velice různorodí, spojuje je ovšem pronikavá vize, odvaha hledat nové cesty a zachytit univerzalitu lidských prožitků.

Kromě výjimečných literárních osobností 20. století zastupujeme v DILIA také řadu zajímavých současných autorů a autorek – tvůrců, kteří vstoupili na literární scénu teprve v nedávné době a prosadili se díky svému originálnímu hlasu a tématům rezonujícím (nikoli však výhradně) s mladšími generacemi.

Vedle frankfurtského katalogu připravujeme také zcela nový webový katalog, do něhož budeme postupně doplňovat informace o všech zastupovaných autorkách a autorech. Účastí na akci a připravenými materiály a prezentacemi usilujeme o zviditelnění celého repertoáru zastupovaných. A budeme v tom intenzivně pokračovat i po Frankfurtském knižním veletrhu.