Obec překladatelů cenu uděluje již od roku 1992. V posledních letech si ocenění odnesli například Jiří Holub za překlad románu Reinalda Arenase Barva léta aneb Nová Zahrada pozemských rozkoší, Michal Ctibor za překlad z latiny Aenéis od Publia Vergilia Mara, Patrik Ouředník za překlad knihy Pantagruel od Françoise Rabelaise nebo Zuzana Mayerová za překlad knihy Virginie Woolfové Roky. 

V rámci předávání Ceny Josefa Jungmanna dochází také k uvádění do síně slávy českých překladatelů. V minulých letech v ní Obec překladatelů přivítala například Blanku Stárkovou, Michaelu Jacobsenovou, Jiřího Našince, Vladimíra Medka nebo Jiřího Pechara. 

Jaké překladové dílo může ovládnout letošní ročník Ceny Josefa Jungmanna?

• Hans Christian Andersen: Pohádky a příběhy, přeložili Helena Březinová a František Fröhlich, Kodudek (dánština)
• James Baldwin: Až jednou potkám svého Pána, přeložil Jiří Hanuš, Odeon (angličtina)
• Rita Bullwinkelová: Úder na hlavu, přeložila Olga Bártová, Argo (angličtina)
• Gaël Faye: Zemička, přeložil Tomáš Havel, Vyšehrad (francouzština)
• Gian Marco Griffi: Železnice Mexika, přeložila Sára Rodová, Meridione (italština)
• Sheila Heti: Abecední deníky, přeložila Anna Kudrnová, Take Take Take (angličtina)
• Velemir Chlebnikov: Dar čarodějky mám, sestry nebeoké. Výbor z díla (1908–1916), přeložili Vojtěch Frank a Jana Kitzlerová, Academia (ruština)
• Zsolt Kácsor: Cikánský Mojžíš, přeložil Robert Svoboda, Protimluv (maďarština)
• Daniel Kehlmann: Šálivá hra světla, přeložil Michal Půček, Argo (němčina)
• Claire Kilroyová: Pozor! Pohov!, přeložila Tereza Marková Vlášková, Prostor (angličtina)
• Kosmas: Kronika Čechů, přeložil Ondřej Koupil, Host (latina)
• Claude Lanzmann: Patagonský zajíc, přeložil Jan Machonin, Prostor (francouzština)
• Osman Lins: Avalovara, přeložila Vlasta Dufková, Rubato (portugalština)
• John Milton: Ztracený ráj, přeložil Martin Hilský, Academia (angličtina)
• Paul Murray: Včelí bodnutí, přeložil Lukáš Novák, Akropolis (angličtina)
• Vladimir Nabokov: Pozvání na popravu, přeložil Pavel Dominik, Paseka (ruština)
• Orhan Pamuk: Morové noci, přeložil Petr Kučera, Argo (turečtina)
• Stine Pilgaard: Metry za vteřinu, přeložila Markéta Kliková, Euskaldun (dánština)
• François Rabelais: Gargantua, přeložil Patrik Ouředník, Volvox Globator (francouzština)
• Lisa Ridzénová: Jeřábi táhnou na jih, přeložila Linda Kaprová, Host (švédština)
• Zbigniew Rokita: Odřanie. Novým Polskem od Slezska k moři, přeložil Martin Veselka, Absynt (polština)
• Salman Rushdie: Vítězné město, přeložila Martina Neradová, Paseka (angličtina)
• Pirkko Saisio: Protisvětlo; Červená kniha loučení, přeložila Jitka Hanušová, Host (finština)
• Sebauerová, Johanna: Mizíme, přeložila Michaela Škultéty, Prostor (němčina)
• Walter Serner: Tygřice a jiné gaunerské povídky, přeložila Ingeborg Fialová-Fürstová, Academia (němčina)
• Adania Shibli: Podružný detail, přeložila Jitka Jeníková, Akropolis (arabština)
• Linn Strømsborg: Nikdy, nikdy, nikdy, přeložila Jitka Jindřišková, Vyšehrad (norština)
• Marija Stěpanovová: Trik, přeložila Alena Machoninová, Akropolis (ruština)
• Douglas Stuart: Mladej Mungo, přeložila Ester Žantovská, Paseka (angličtina)
• Gonçalo M. Tavares: Jeruzalém, přeložila Lada Weissová, Rubato (portugalština)
• Iida Turpeinenová: Poslední siréna, přeložil Vladimír Piskoř, Paseka (finština)
• Goran Vojnović: Fíkovník, přeložil Aleš Kozár, Meridione (slovinština)
• James Welch: Útočící jelen. Marseilleská píseň oglalského indiána, přeložil Jiří Kaňák, Akropolis (angličtina)
• Yael van der Wouden: Zátiší, přeložila Anežka Dudková, Odeon (angličtina)
• Maciej Zaremba Bielawski: Dům se dvěma věžemi, přeložil Jan Faber, Protimluv (polština)

Gratulujeme a držíme palce!