• A: Ukradlas mi osobnost!
• F: Tys mi ukradla snoubenku!
• A: To je hovadina, já nikoho neukradla. Lidi ukrást nemůžeš, ona tě opustila. Nechala tě, a ty se s tím nedokážeš vyrovnat. Odvezeš ji sem, pryč / od všech -
• F: Ona sem vzala mě, to ona tu chce žít.

Annie a její snoubenka Bel odpočítávají dny do svatby, když je navštíví nečekaný host. Anniina stará přítelkyně, svobodomyslná potížistka Flo, jim oznámí, že s nimi zůstane až do jejich velkého dne. Toto překvapivé shledání se vyvine do komplikovaného milostného trojúhelníku s nebezpečnými následky.

Osudy postav sledujeme i o 28 let později, každou z hrdinek proto ztvárňují dvě herečky různého věku. Děj nepostupuje chronologicky, Isley Lynn sofistikovaně pracuje s prvkem napětí a tajemství, když jednotlivé scény řadí na přeskáčku tak, aby k odhalení nejzásadnějšího prvku zápletky došlo až v samém závěru. Podstatný motiv představuje také zhoršený zdravotní stav Bel, nejkřehčí z trojice postav, která navzdory svému mládí prodělá cévní mozkovou příhodu.

• A: To je strašně smutný.
• F: Není to smutný. Jen s tím musíš počítat. Vzít to do hry. Má vlastní strategie, dělá si v hlavě seznamy. Víš, jak se říká, že, „jsou lepší a horší dny“, tak je to pravda. A ona se… Někdy je to stres, to jo. Ale. Drží se doma, má to tam ráda, je to malý domek, ale pozemek je obrovský, tak se po něm courá. Hodně cvičí jógu, to moc pomáhá, nutí ji to zapojovat levou stranu, jinak padá. Nikdy neměla ráda davy, ale teď stačí i výlet k nám do městečka a je z toho celá – no, zkrátka je to stres. Takže je radši doma a nákupy a tohle všechno dělám já. Vedeme dost prostý život. A… No… Jsme vážně šťastný.

Isley Lynn ve hře prokazuje svůj smysl pro psychologicky propracované charaktery, propracované dialogy a neotřelé příběhy. Jak napsala recenzentka Laura Kressly pro server The Play's The Thing: „Málokdo dokáže s příběhy kouzlit tak jako Isley Lynn. Vrozeným instinktem pro bolestně lidské postavy v situacích, které se na jevišti vyskytují jen zřídka – pokud vůbec –, se výrazně odlišuje od většiny mladých talentů. Tyto intimní příběhy zanechávají obrovský dojem a dlouho rezonují v publiku.“

Napínavé romantické drama Isley Lynn Vzedmutí o lásce, touze, podvodu a závazku je strhující příběh, který se v roce 2020 dostal do užšího výběru na cenu The Women's Prize for Playwriting. Světová premiéra se uskutečnila v červnu 2023 v Orange Tree Theatre v Richmondu.

Překlad Ester Žantovské publikoval časopis Svět a divadlo v čísle 2/2025. V DILIA máme českou verzi k dispozici elektronicky a rádi vám ji zašleme k přečtení.