Prostor věnujeme také výsledkům prestižních zahraničních divadelních ocenění, jako jsou Mülheimer Theatertage, Les Molières či Tony Awards. Zprávy však u divadla nekončí – informují o netrpělivě očekáváném snímku Agnieszky Holland o Franzi Kafkovi, nově objeveném díle Bohuslava Martinů či románové novince Dana Browna, jež se neodehrává nikde jinde než v Praze. Těší nás, že ke vzniku všech těchto děl jsme mohli alespoň malým dílem přispět.

Zprávy si můžete pohodlně přečíst i online, a to díky jejich nové interaktivní podobě. Virtuálně listovat lze TADY.

U četby podzimního vydání by rozhodně měli zbystřit všichni studující uměleckých škol a filozofických fakult, kteří by v roce 2026 rádi zrealizovali své činoherní inscenační projekty – do 15. prosince 2025 se mohou ucházet o Divadelní grant DILIA určený scénickým čtením a inscenacím původních českých textů nebo dosud neuvedených překladů zahraničních her.

V úvodním rozhovoru se představí letošní vítězka Ceny Evalda Schorma a nová dramaturgyně Divadla X10 Klára Metge. Porota ocenila její překlad hry Ropa od britské autorky Elly Hickson. „Děj Ropy Elly Hickson je rozložený do více než sto padesáti let. Zabývá se dopadem ropy na společnost, a to jak z politického hlediska, tak z čistě lidského. Věřím, že hra rezonuje zejména s mladší generací, která začíná nevyhnutelně řešit, jak přežít ve světě, který jí zanechala generace před­chozí – a jak ten stejný svět učinit obyvatelnější pro generaci následující,“ říká tvůrkyně o hře, kterou přeložila pro absolventskou inscenaci Katedry činoherního divadla DAMU v režii Eliáše Gaydečky a vlastní dramaturgii, uváděnou v Divadle DISK.

Zprávy informují nejen o výsledcích Ceny Evalda Schorma, ale i o dalších úspěších námi zastupovaných dramatiků a překladatelů. U příležitosti Oslav Dne Afriky byly 22. května 2025 v Černínském paláci předány historicky první Ceny Tvůrčí Afriky za přínos v rozvoji česko‑afrických kulturních vztahů. Laureáty se stali překladatelé z francouzštiny Matylda a Michal Lázňovští a francouzský autor afrického původu a uznávaný dramatik, nakladatel, prozaik a novinář Caya Makhélé. V Berlíně se opět konal festival Ein Stück: Tschechien, na němž se formou scénického čtení představily německé překlady her českých autorů a autorek Hany D. Lehečkové, Tomáše Ráliše a Davida Košťáka.

Osobností aktuálních Zpráv je scenárista a předseda dozorčí rady DILIA Marek Epstein, který v letošním roce slaví významné životní jubileum. V rozhovoru jsme se ho ptali především na nový koprodukční snímek Franz, k němuž napsal společně s režisérkou Agnieszkou Holland scénář. „Myslím, že kdyby žil Kafka dnes, více než o Praze by přemýšlel o světě, ze kterého se stal jeho pomyslný ‚zámek‘, ovládaný a manipulovaný titěr­nou minoritou světa. Bezpochyby by byl fascinován umělou inteligencí, která nás celkem spolehlivě vede ke zkáze,“ uvažuje Epstein o reálném předobrazu filmu, proslulém spisovateli Franzi Kafkovi.

Mariken de Nimègue, tak se jmenuje nově objevené dílo Bohuslava Martinů, k němuž DILIA zajistila kompletní provozovací materiál. A podzimní vydání přináší podrobnosti.

V nových Zprávách DILIA však najdete mnohem více.

Do nové sezony vám přejeme mnoho úspěchů a inspirativních diváckých zážitků!