Portál i-divadlo.cz ocenil Davida Košťáka za překlad hry Události

Portál i-divadlo.cz ocenil Davida Košťáka za překlad hry Události Foto: Jihočeské divadlo

Drama skotského dramatika Davida Greiga zkoumá, co znamená překonat terorismus. Claire, která jako jediná přežila vražedný atentát, hledá odpověď na otázku ‘Proč?’. Prostřednictvím koláže útržkovitých rozhovorů diváci sledují, jak se snaží myšlenkově, ale i fyzicky přiblížit svému tyranovi. Její motivací přitom není pomsta, ale obsedantní touha dosáhnout pochopení. 

Hra pro dva herce a pěvecký sbor měla premiéru v roce 2013 na festivalu Fringe, odkud se ihned dostala do dalších britských divadel, a to včetně londýnského Young Vic Theatre.

Inscenaci Košťákova překladu v režii Kashy Jandáčkové dosud uvádí Jihočeské divadlo v Českých Budějovicích v komorním prostoru Na Půdě. Herečka Dana Verzichová, jež ztvárnila hlavní roli Claire, byla redakcí i-divadlo.cz nominována v kategorii nejlepších ženských hereckých výkonů.  

Překlad Davida Košťáka i další jeho texty máme v DILIA k dispozici. V případě zájmu nás neváhejte kontaktovat. 

Gratulujeme k ocenění! 



Další informace

  • Perex: Kontroverzní text inspirovaný teroristickým činem Anderse Breivika objevuje naši destruktivní touhu odhalit neodhalitelné a ptá se, jak daleko sahá odpuštění tváří v tvář krutosti.
  • Kategorie: Divadelní
Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše