TEN FLÁKAČ UŽ JE ZASE V TAHU (der penner ist jetzt schon wieder woanders, 2011)

Juri Sternburg

Překlad: Anežka Rusevová , Helena Singh Eliášová
Žánr: činohra
Obsazení: 7 mužů, 3 ženy

„Ten flákač už je zase v tahu“, konstatují Andrej a Igor ve špinavém metru na cestě za dealerem, od kterého si chtějí koupit drogy. Andrej a Igor hledají, hledají odpovědi na své otázky, hledají hodnoty a mantinely, podle kterých by měli žít, hledají boha. Na cestě za dealerem obsadí vagón metra a v něm zkoušejí, co si mohou všechno dovolit. Vedou vypjaté dialogy s cestujícími (bohatým vydavatelem, sprejerem, dvojicí turistů atd.). Když jim cestující nedají odpovědi na jejich kontroverzní otázky, zavraždí je. Postupně tak vyvraždí celý vagón metra, až se nakonec přece jen objeví bůh. Ve svých božských směrnicím má uvedeno, že se musí zjevit po každé sedmé vraždě. Zjeví se tedy, ale jinak nedělá nic. Čte si detektivku a nemá potřebu nějak dvojici vrahů usměrňovat. Andrej a Igor zjišťují, že Bůh je flákač, kterému je konání lidstva víceméně jedno.

Hra byla vybrána do Stückemarktu berlínského festivalu Theatertreffen 2011.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.