ZÁPISNÍK
Jean-Claude Carrière
Překlad: Ludmila Kopáčová
Obsazení: 1 muž, 1 žena
Dekorace: jednopokojový moderní byt
Jednoho rána přichází do bytu starého mládence Jeana-Jacquese mladičká Zuzana, která v domě hledá jakéhosi pana Ferranda. S obdivuhodnou tvrdohlavostí se zde i přes protesty majitele bytu usazuje a postupně zabydluje, na což Jean-Jacques reaguje nejdříve vzteklými protesty, později rezignací. Přestože spolu oba prožijí několik dní těsného soužití v jediném pokoji, nesnímají masky, jimiž klamou toho druhého i přihlížejícího diváka. Postupně vychází najevo, že Zuzana hledá bývalého milence, který jí zmizel a kvůli němuž musela podstoupit potrat, a že tímto mužem je Jean-Jacques, jenž vede bohatý milostný život, o němž si se suchopárnou pečlivostí vede záznamy ve svém zápisníku. Zuzaně se daří tohoto muže, který dosud ve vztazích vždy vítězil, znejistit a stává se nejen více než jedním ze záznamů v zápisníku, dokonce bourá celý životní styl a názory Jeana-Jacquese. Hra nepostrádá napětí, které plyne především ze strategie Zuzany, která zůstává tejemnou a nepochopitelnou osobou nejen pro svého protivníka, ale i pro diváka.
Hra byla v minulosti s úspěchem uvedena v bývalém Divadle S. K. Neumanna.
Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.