PŘEVOZNÍK (The Ferryman, 2017)

Jez Butterworth

Překlad: Zuzana Ščerbová
Žánr: činohra
Obsazení: variabilní

The Ferryman měl světovou premiéru v Royal Court Theatre v roce 2017 (režie Sam Mendes). Produkce se pro velký úspěch přesunula nejprve do Gielgud Theatre na West Endu a v roce 2018 na Broadway (Bernard B.Jacobs Theatre), kde získala 4 ocenění v Tony Awards 2019.  

Hra pojednává o příběhu jedné rodiny žijící na venkově v Severním Irsku v roce 1981. Jejich poklidný farmářský život je narušen v okamžiku, kdy je dostihne jejich temná minulost. V krátkém prologu se dozvídáme, že bylo právě nalezeno tělo Seamuse Carneyho, který zmizel na Nový rok 1972. Bylo mu tehdy teprve 20 let a nyní ho našli v rašeliništi v County Louth těsně za hranicemi. Byl střelen do hlavy, očividně na oplátku za jeho odchod z IRA. Nyní žije Seamusova vdova s jejich synem pod jednou střechou společně se Seamusovým bratrem Quinnem, který má své vlastní spojnice s IRA. Ten již po dlouhou dobu svůj život zasvěcuje rodinné farmě, své nemocné ženě a jejich šesti dětem. Stejně jako zbytek početné rodiny Carneyových by se nejraději věnovali svému obyčejnému životu, což jim ale není dáno. Hra je zasazena do přesvědčivého dobového kontextu a nabízí mnoho tématických i politických rovin společně s příležitostmi pro početnější herecký soubor. 

  Připravujeme český překlad.