BRÝLE ELTONA JOHNA (Elton John's Glasses, 1997)

David Farr

Překlad: Jiří Popel
Obsazení: 4 muži, 2 ženy

Bill: Proč si myslíš, že nás zajímá fotbal?

Amy: Jste přece chlapi, ne? Všichni chlapi mají rádi fotbal.                                                                                   

Brýle Eltona Johna jsou nejúspěšnější hrou mladého britského dramatika a režiséra Davida Farra. Crazy komedie, ve které hrají velkou roli skutečné reálie z historie watfordského fotbalového klubu, měla premiéru v roce 1997. Po úspěšném turné britskými divadly se inscenace zabydlela na několik týdnů na londýnském West Endu. Farr za ni obdržel cenu autorské asociace za nejlepší regionální hru roku 1997.

Klub FC Watford, přezdívaný Hornets, zažil prudký vzestup i pád na fotbalovém nebi. V sedmdesátých letech do něj finančně i provozně vstoupil světoznámý zpěvák Elton John a v dobách největší slávy zde působila trenérská legenda Graham Taylor. Pod jeho vedením se v roce 1984 původně malý a bezvýznamný klub probojoval až do finále Anglického poháru, kde osudově prohrál s Evertonem. Tehdy jakoby skončil neuvěřitelný pohádkový sen watfordských fanoušků. Tento okamžik se stal traumatickým pro jednoho z hlavních hrdinů hry, Billa. Bill, který spojil odmalička svůj život s místním fotbalovým klubem, se nedokáže smířit s porážkou a úpadkem milovaných Sršňů. Ve stavu naprosté životní rezignace ho najde jeho bratr Dan, který k němu přijíždí na návštěvu s vlastní rockovou kapelou. Nabrat druhý dech a vrátit se znovu do hry nebývá lehké ani ve fotbalu, natož v životě. Farrův černý humor a nadsázka nás rafinovaně nutí k smíchu tam, kde jsou věci spíš k pláči. Komedie se odehrává v jediném dni a jeho hodiny autor přeplnil k prasknutí komickými a absurdními náhodami jako z toho nejhoršího snu a spojil v ní dva typicky ostrovní fenomény: fotbal a rock.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.