Hilský, Martin (Česká republika)
*(1943)Emeritní profesor anglické literatury na FF UK v Praze, překladatel z angličtiny a shakespearolog.
Narodil se v Praze a již od dětství měl vztah k anglickému jazyku, kdy navštěvoval anglickou školku. Po maturitě studoval anglistiku a hispanistiku na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. V letech 1968-1969 absolvoval v rámci doktorského studia stáž na Oxfordské univerzitě. Po absolutoriu působil na katedře anglistiky FF UK (tehdy jen oddělení katedry germanistiky) jako vyučující. V roce 1993 byl jmenován univerzitním profesorem. V letech 1989 až 1998 na téže univerzitě působil jako ředitel Ústavu anglistiky a amerikanistiky. Později vyučoval také na Filozofické fakultě Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích.
Jeho prvním překladem Williama Shakespeara byl v roce 1983 Sen noci svatojánské a postupně pak do češtiny přeložil autorovo kompletní dílo (souborně vyšlo v roce 2011). Jeho překlady byly na českých divadelních prknech uváděny již ve více než stovce inscenací.
Kromě děl Williama Shakespeara přeložil například divadelní předlohu slavného Formanova oscarového filmu Amadeus od Petera Shaffera, sbírku básní T. S. Eliota Čtyři kvartety nebo Miltonův Ztracený ráj.
Za svou práci byl několikrát oceněn, mimo jiné Cenou Josefa Jungmanna (v roce 2012 uveden do Síně slávy), Cenou Toma Stopparda či Státní cenou za překladatelské dílo. V roce 2001 převzal z rukou královny Alžběty II. Řád britského impéria za zásluhy o šíření anglické literatury v Česku. Je nositelem české medaile Za zásluhy II. stupně o stát v oblasti kultury a školství.