PANIKA (panik, 2025)
Volker Schmidt
Překlad: Jana Slouková
Žánr: činohra
Obsazení: 2 muži, 4 ženy
„Nějaká ta budoucnost přijde. Jenom nesmíme propadnout panice.“
Catleen každé ráno otevře počítač a během několika minut se na ni vyvalí války, klimatická katastrofa, přehled lidského utrpení a pocit, že by měla něco udělat. Jenže kde začít, když je třeba zachránit všechno? Její syn Nils má jasno: nestačí podepisovat petice, je třeba jednat. Přidává se ke klimatickým aktivistům, mezi kterými potkává Cleo – mladou ženu, která věří, že jejich generace ještě může změnit svět. Z protestního setkání, kam dorazí jako jediný účastník, se rodí milostný vztah i čím dál odvážnější společný boj. Zatímco Nils však vidí záchranu světa jako vlastní dobrodružství, Cleo začíná být vyčerpaná permanentním pocitem ohrožení. Touží po obyčejném životě, vztahu, možná dokonce po dítěti – a děsí ji, že právě taková přání budou vypadat jako osobní kapitulace.
Její matka Elke zase před chaosem současnosti unikla do úsporného domku uprostřed přírody, kde pěstuje zeleninu a věří, že člověk potřebuje hlavně méně informací a více důvěry v život. Jenže i její snaha osvobodit se od strachu začne mít nečekané následky. Jiný problém totiž řeší Haniya a Youssef, rodiče malé Mahnoor. Haniya uprchla ze Sýrie a dobře ví, že život v bezpečí není samozřejmost. Právě proto chce mít svou dceru stále pod kontrolou – třeba pomocí chytrých hodinek. Když ale Elke coby její učitelka prosadí, aby je Mahnoor nenosila, zdánlivě malý pedagogický spor postupně propojí životy všech postav. Catleen se náhodně seznámí s Youssefem, Cleo zjistí, že její vlastní život nabírá nečekaný směr, a jistoty, na nichž všechny postavy stavěly, se začnou před našima očima rozpadat.
Rakouský dramatik Volker Schmidt (1976) skládá šestici lidských osudů do přesně propojené mozaiky současnosti. Jeho panik je dynamická, vtipná i bolestná tragikomedie o životě v permanentním krizovém režimu. Je to hra o klimatické úzkosti, rodičovství, bezpečí, aktivismu, migraci, vině i o životě generace, která má pocit, že zdědila tento svět těsně před kolapsem. Především je to ale hra o lidech, kteří si chtějí užít každý den a zoufale hledají způsob, jak se nezbláznit z toho, co všechno vědí.
V českém prostředí byly dosud uvedeny autorovy hry Cyklisté a Textilní trilogie.
Připravujeme český překlad.