LIKE LOVERS DO (MEMOIREN DER MEDUSA) (2021)

Sivan Ben Yishai

Překlad: Barbora Schnelle
Žánr: činohra
Obsazení: variabilní


Medúza, incestní dítě dvou mořských tvorů, je v Athénině chrámu svedena a znásilněna bohem moře Poseidonem. Athéna se rozzuří a promění Medúzu v okřídlenou postavu s hadími vlasy. Kdo ji uvidí, zkamení. Mnoho mužů už se vydalo na cestu, aby jí uřízli hlavu a přivlastnili si tak její moc. Uspěje až Perseus – s Athéninou pomocí. Antihrdinka je přelstěna a sťata. To doporučuje mýtus, tak se má postupovat, když jde o pravidla, strach a násilnické fantazie.

Text Sivan Ben Yishai je moderní studií patriarchálního genderového modelu jako systému násilí, který překračuje hranice kultur a epoch a dál se reprodukuje, protože je tolerován a podporován. V písních pro zamilované a v líčení snů mladých dívek o budoucnosti, tak plných naděje, se tu odrážejí heterosexuální normy. A díky silné vypravěčské energii textu se i my můžeme podílet na pronásledování ­– na honičce po dlážděných dálnicích dějin, tam i zpět. (převzato z theater.cz)

„Tato provokativní hra je zuřivým a nekompromisním dramatickým pojednáním o sexuálním násilí, zneužívání, sebepoškozování a psychicky devastujících očekáváních, které jsou kladeny na dívky a ženy v sexuální společnosti.“ (The New York Times, 2021)

Premiéra hry se uskutečnila v Münchner Kammerspiele (9. 10. 2021, režie: Pınar Karabulut ). Inscenace byla pozvaná na Theatertreffen 2022 a nominovaná na cenu NESTROY Preis 2022.

Mnichovskou inscenaci bylo možné zhlédnout v rámci divadelního výletu Pražského divadelního festivalu německého jazyka v roce 2022. 


  Připravujeme český překlad.


Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše