SKLENĚNÝ STROP (Skylight, 1995)

David Hare

Překlad: Jan Šotkovský
Žánr: Činohra
Obsazení: 2 muži, 1 žena

Tom Sergeant a Kyra Hollisová byli několik let milenci. Stárnoucí, šarmantní a úspěšný restauratér a jeho mladá, půvabná a inteligentní spolupracovnice. Kyra pomáhala Tomově ženě s domácností, starala se o jejich děti – a spala s Tomem. Když se Tomova žena o jejich románku dozvěděla, během chvíle zmizela z jejich života.

Po čtyřech letech (a rok po smrti své ženy) Tom Kyru jednoho večera nečekaně navštíví – během noci jsme pak v brilantně stavěném dialogu bývalých milenců svědky postupného rozkrývání peripetií jejich vztahu a důvodů Kyřina náhlého odchodu od Toma. Milostná nota se zde mísí s notou společenskou - Kyra totiž opustila slibnou kariéru v Tomově podniku a odešla do chudinské čtvrti učit problémové děti na základní škole, což Tom nedokáže akceptovat ani pochopit. Zda se Kyře s Tomem podaří vrátit se k sobě, zůstává otevřeno takřka až do konce...

Hra (dodržující důsledně jednotu času, místa i děje) nabízí dvě mimořádné herecké příležitosti ve vytříbeném psychologicko-konverzačním žánru – plus vděčnou, lehce komickou vedlejší roli Tomova syna Edwarda, jehož dvojí setkání s Kyrou hru rámuje.

Skleněný strop měl premiéru na West Endu v roce 1995, poté byl úspěšně přesunut na Broadway. V letošním roce došlo k jeho veleúspěšnému revivalu, ozdobenému hvězdnými jmény herců (Bill Nighy a Carey Mulliganová) i režiséra (Stephen Daldry). „Hare mistrovsky předvádí dvojici lidí spojených společnými vášnivými vzpomínkami a rozdělovaných společenským postojem a postavením“, napsal v Guardianu přední britský kritik Michael Billington, a dodal, že Hareova hra i po dvaceti letech zůstává „působivou směsí politiky a lásky“, která „zasáhne diváka přímo mezi oči“.

Inscenace hry v režii Stephena Daldryho obdržela cenu TONY za nejlepší revival v roce 2014.

  Text je v elektronické verzi k dispozici v DILIA.