KDO SE BOJÍ POSTELE? (¿QUIÉN LE TEME A LA CAMA?)

Patricio Villalobos

Překlad: Jana Vrbacká
Žánr: činohra
Obsazení: 1 muž, 1 žena

        Patricio Villalobos je autor povídek, divadelních her, filmových scénářů, divadelní režisér. Je mu 39 let, působí v Santiago de Chile, Chile. Napsal divadelní komedie, úspěšně uváděné v divadlech nejen v Santiago de Chile: Te amo y te odio… por completo (2006; Miluji tě a nenávidím… z celého srdce); Happy Hour (2006); Hasta que tu madre nos separe (2007; Dokud nás tvá matka nerozdělí); ¿Quién le teme a la cama? (2009; Kdo se bojí postele?).

Komedie Kdo se bojí postele? obsahuje čtyři nezávislé příběhy, jejichž společným bodem jsou mezilidské vztahy, jedna postel a problémy, které kolem ní vznikají:

První příběh: Novomanželé se chystají na svou svatební noc. Ona k této důležité chvíli svého života přistupuje plná obav, předsudků a úzkosti. On má před sebou jediný cíl – konečně po osmi letech vztahu naplnit i jeho fyzickou stránku a dostat svou novomanželku do postele. Rozhodně to není lehký úkol a je otázkou, zda se mu to vůbec podařilo.
Druhý příběh: Šéfová je na služební cestě se svým podřízeným, velkým moralistou, který neustále myslí na práci. Šéfová předstírá nevolnost, a tak se oba ubytují v motelu u cesty, a šéfová využije snad všech možných způsobů, jak svého podřízeného svést. On dělá, co může, aby se své šéfové ubránil a neskončil s ní v posteli.
Třetí příběh: Dva delikventi se po přepadení klenotnictví ukryjí v hotelovém pokoji. Adrenalin a napětí z právě prožitého nebezpečí a vědomí, že je hledá policie, v nich probouzí naprosto nečekané city, kterým se oba snaží odolat.
Čtvrtý příběh: Manželka se po mnohaletém manželství pokouší prolomit monotónní vztah a dodat mu jiskru. Snaží se ze všech sil dostat svého pasivního manžela z letargie, do které za ta léta upadl. On zase dělá vše pro to, aby ho jeho manželka nedostala do postele a hlavně, aby neprovedla svou.

Hra Kdo se bojí postele? byla poprvé uvedena v Santiago de Chile v roce 2009.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.