MĚSÍC PRO SMOLAŘE (A Moon for the Misbegotten, 1947)

Eugene O´Neill

Překlad: Jaroslav Bílý
Obsazení: 4 muži, 1 žena

Nositel Nobelovy ceny Eugene O´Neil (1888 - 1953) patří k vrcholným představitelům nejenom americké, ale i světové dramatické literatury. Jeho hry vyznačující se dokonalou znalostí lidských charakterů, které dokáže zobrazit nepřikrášleně, mnohdy až drsně, se hrají po celém světě. Dvě z nich se ale navíc vyznačují i značnou autobiografičností - a proto měly být podle autorova přání uvedeny až 25 let po jeho smrti. Toto přání ale nevyplnila O´Neillova třetí žena -a tak se Cesta dlouhým dnem do noci a Měsíc pro smolaře dostaly na jeviště již několi let po autorově smrti. Obě hry krom jiného spojuje postava Jamese Tyrona, O´Neillova bratra.
Hrdinové hry Měsíc pro smolaře Phil Hogan a jeho dcera Josie tvrdě pracují na pronajaté farmě. Zůstali sami, protože tři Hoganovi synové nevydrželi dřinu na tvrdé, kamenité půdě a postupně utekli. Phil Hogan a Josie se proti každodenním strastem obrnili svérázným, mnohdy až krutým humorem. Opravdový a hluboký cit je potřeba skrýt za hrubý zevnějšek. Aby uhájili to nejnutnější, musí občas použít i drobných podrazů aniž by ztratili svou čest a mravní čistotu.Pak se ale na farmě objeví ztrsokotanec a alkoholik, James Tyron...

  Text je k dispozici v DILIA.