OPUŠTĚNOST (Abandonment, 2000)

Kate Atkinsonová

Překlad: Dana Vlčková
Obsazení: 4 muži (z toho 2 duchové), 8 žen (z toho 4 duchové), je možno redukovat

Opuštěnost je první hra britské spisovatelky (narozena 1951), jejíž román V zákulisí muzea, oceněný v roce v r. 1996 Whitbreadovou cenou, nedávno vyšel v českém překladu (Dana Vlčková, nakl. Argo, 2006). Osamění je moderním „duchařským příběhem“, ve kterém se minulost prolíná se současností. Odehrává se v Edinburghu v r. 2000. Rozvedená čtyřicátnice Elizabeth se nastěhuje do přestavěného viktoriánského domu, ale ani tam neunikne před rodinou a přáteli, se kterými má složité vztahy. Nejlepší kamarádka, sestra i matka ovlivňují její život víc, než by si přála. Navíc jí do života zasahují duchové posledních obyvatel domu, zvláště guvernantka rodiny z roku 1860 Agnes, kterou svedl její zaměstnavatel. Jedná se zčásti o moderní psychologické drama, zčásti o gotický horor. Stejně jako pro její romány jsou i pro hru Atkinsonové příznačné velmi vtipné dialogy, humor zde jiskří na hranici lásky a nenávisti hlavních postav. Přes vzdálenost 140 let se příběhy obyvatel domu propojují. Hlavní role tří žen i ostatních okrajových postav je možné spojit do dvourolí s hrdiny minulosti a tím výrazně redukovat obsazení. Překlad bude k dispozici v červenci 2007.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA