PŘÍPAD ZBORCENÉ PÁTEŘE (Zapomeň na to!) (Bandscheibenvorfall, 2004)

Ingrid Lausund

Překlad: Martin Vavroušek
Obsazení: 3 muži, 2 ženy

Ingrid Lausund se narodila v roce 1965 v Ingolstadtu, studovala herectví a režii v Ulmu. Podnikla několik zahraničních cest a turné se svými projekty. Od roku 2000 působí v Deutschen Schauspielhaus v Hamburgu, kde kromě jiných her v roce 2002 uvedla i komedii Případ zborcené páteře. Tato hra byla přeložena do několika jazyků, její anglická verze byla loni uvedena v Public Theatre v New Yorku. Ve svých hrách analyzuje mezilidské vztahy, notoricky známé vzorce chování a sociální otázky. Jedním z výrazných rysů jejích her jsou silné groteskní a satirické momenty. Ve hře Případ zborcené páteře se zabývá neurotickými projevy chování zaměstnanců  jedné blíže neurčené firmy. Tři schody vedou k velkým křídlovým dveřím, za kterými sedí šéf. Světlo u dveří a ponižující zvuk signalizují, kdy má vstoupit někdo z přítomných zaměstnanců. Všichni věří na postup v kariéře a navenek působí sebevědomě. Uvnitř jsou však slabí a frustrovaní. Své agrese se marně snaží ovládnout sebedestrukcí nebo úniky do světa snů. Mají strach jeden z druhého, nejvíce však z onoho ponižujícího zvuku. Navzájem se všemožně snaží přelstít, vyšachovat. Postupně však každý odhaluje své slabé stránky a najednou vycházejí na povrch všechny nevyslovené vášně, zamilovanosti a dětská přání. Do dveří k šéfovi vcházejí suverénně, nazpět se vracejí potupení a žalostní, odhodlaní k jakémukoli kompromisu. A i když už se podmínky zdají být nesnesitelné, zůstávají poddajní a překvapivě ohební ...

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.