POTICHU TO NEUMÍM, JSEM VÁŠNIVEJ! aneb FAMÍLIE (Over The River And Through The Woods)
Joe DiPietro
Překlad: Adam Novák
Žánr: komedie
Obsazení: 3 muži, 3 ženy
Dekorace: obývací pokoj rodinného domu, současnost
Nick je svobodný mladý muž okolo třicítky z New Jersey. Jeho rodiče odešli do důchodu a odstěhovali se na Floridu. Avšak základ rodiny, babičky a dědečkové z matčiny i otcovy strany, italští přistěhovalci, stále žijí v New Jersey. Nick k nim chodí každou neděli na oběd. Tentokrát má pro ně úžasnou zprávu: dostal nabídku na pozici, na kterou dlouho čekal. Přináší to však povinnost přestěhovat se na druhou stranu Spojených států do Seattlu. Tedy daleko od svých prarodičů, které miluje, ale kteří mu často také pořádně brnkají na nervy. Nickova úžasná zpráva ovšem není přijata s nadšením. Jeho prarodiče nemohou pochopit, že by se Nick odhodlal je opustit. Začnou tedy vymýšlet nejrůznější scénáře, jak ho udržet doma. Příští neděli pozvou na oběd roztomilou mladou dívku Caitlin a čekají, jak se věci vyvinou...
V této báječné laskavé komedii se budete cítit jako u svých vlastních prarodičů. Nickova italská rodina je českému divákovi možná bližší než publiku v New Yorku.
Hra byla uváděna i pod názvem Famílie.
Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.