Maliti Fraňová, Eva (Slovensko)

Eva Maliti

Narodila se v roce 1953 v Bratislavě. Absolvovala Moskevskou státní univerzitu, obor všeobecné dějiny – etnologie. Pracuje v Ústavu světové literatury SAV, kde se věnuje dějinám ruské moderny a dějinám uměleckého překladu na Slovensku. V roce 1996 obhájila kandidátskou prácu Symbolizmus ako princíp videnia. Knižní vydání tohoto díla (1996) bylo oceněno prémií Literárního fondu za vědeckou a odbornou literaturu. Byla editorkou kolektivního díla Symbolizmus v kontextech a súvislostiach (1999). V roce 2007 vydala monografii Tabuizovaná prekladateľka Zora Jesenská. Vědecké studie publikuje ve vědeckých sbornících a časopisech doma i v zahraničí. Věnuje se uměleckému překladu z ruské literatury. Za překlad románu Peterburg Andreje Belého získala prémii Ceny Jána Holého a Ceny Zory Jesenskej (2002). Věnuje se také vlastní autorské tvorbě. Za povídku Strýko Fedor získala cenu v soutěži Literárne Kysuce (1986). Její hra Krcheň Nesmrteľný zvítězila v soutěži původních dramatických textů Dráma 2001 a byla přeložená do několika evropských jazyků. Další hra Jaskynná panna získala ve stejné soutěži 2. místo v roce 2003. V roce 2008 byla její hra Vizionár uvedena v italském překladu na mezinárodní přehlídce současné dramatiky In Altre Parole v Římě. V roce 2007 vydala v nakladatelství Drewo a srd knihu Hry, v níž jsou zařazené dramatické texty Krcheň Nesmrtelný, Jaskynná panna, Vizionár a Unavená Medea. Za tuto publikaci získala v roce 2008 Cenu slovenských spisovatelů. Publikovala pod jmény Malievová, Malievová-Fraňová, Fraňová-Malievová, Maliti-Fraňová, Maliti.

Divadelní hry:

  • Krcheň Nesmrteľný – 2001; 1. místo v soutěži Dráma 2001 
  • Jaskynná panna – 2003; 2. místo v soutěži Dráma 2003 
  • Vizionár – 2007 
  • Unavená Medea – 2007 
  • Zuzana a starci paparazzi


Překlady her:

  • Krcheň Nesmrteľný - anglicky, německy, francouzsky a rusky 
  • Jaskynná panna - německy, rusky 
  • Vizionář - francouzsky

Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše