OPRAVNA (Korjaamo, 2018)

Mika Myllyaho

Překlad: Otto Kauppinen
Žánr: činohra
Obsazení: 2 muži

Jallu dělal celý život automechanika a je na to setsakramentsky hrdý. Ola studoval vysokou školu a stal se ředitelem školy. Jsou to naprosto odlišní chlapi před důchodem pocházející z odlišných společenských tříd, kteří by si za běžné situace neměli co říci. Jenomže jsou také kamarádi z dětství se společnou zálibou… zálibou v motorizovaných vozidlech, ať už mají dvě nebo čtyři kola.

Náhoda svede oba muže po letech dohromady a Jallu, který vlastní autoopravnu na malém městě, zaměstná Olu, který musel svoji práci přerušit. Jalluho firma na tom není finančně dobře, a proto chlapi vezmou zavděk radou jeho ženy začít točit na Youtube seriál o opravách aut a motorek. Nápad, který se ze začátku zdá skvělý, protože přivádí do opravny mnoho nových zákazníků, však postupně odhaluje odlišné myšlenkové světy obou postav. Jallu přichází na to, že v současném světě nejde jen o auta a o ženské, a musí se vyrovnat s traumatem ze svého sociálního postavení i svojí xenofobií. Ola zjišťuje, že informační technologie, kterým tak věřil, můžou kromě sbližování lidí způsobit také rozpad přátelství…

Text je první z nové série Myllyahových komedií o „hrdinech všedního dne“, na kterou navazuje Kadeřnictví (Kampaamo, 2021). Opravna ukazuje velmi lidským, občas až tragikomickým způsobem hledání západních mužů, kteří vyrůstali ve zdánlivě jednodušší době, své pozice ve světě. Motiv motorizovaného dopravního prostředku jako symbol ega muže je skrz prostředí opravny, kde tato ega můžeme vidět rozbitá a rozmontovaná, dekonstruován a ukázán ve svojí nefunkčnosti. Lidská srdce totiž nefungují tak předvídatelně, jako motory, a nelze je jednoduše opravit.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.