Vyšly nové zprávy DILIA podzim 2019

2.9.2019

Zajímají vás novinky z oblasti divadla, literatury, hudby nebo audiovize? Stáhněte si nejnovější jarní Zprávy DILIA ve formátu PDF.

Nejnovější číslo Zpráv DILIA obsahuje více než 40 synopsí nových českých a zahraničních her. V české sekci vám přinášíme synopse her umístěných v letošních Cenách Evalda Schorma (Tereza Agelová, Tomáš Loužný, Štěpán Vranešic) i výherní texty festivalu Nová dráma v Bratislavě (Kaja Kowalczuková, Ervín Hodulík). Dále synopse her Jiřího Havelky, Romana Sikory a dalších.

Dozvíte se více o letošní Překladatelské dílně DILIA věnované současné Italské dramatice. Můžete se začíst do rozhovoru s lektorkami Marinou Feltlovou a Terezou Siegelovou o rozmanitosti italské dramatiky a tématech, která ji ovlivňují. Více o konkrétních hrách se dozvíte v synopsích i medailoncích autorů (Sarah Baroni, Emanuele Aldrovandi, Pier Lorenzo Pisano).

Ze zahraničních her se také můžete těšit na nové překlady her hitmakera Rolanda Schimmelpfenniga a nejnovější překlad Osmi Eur na hodinu Sébastiena Thiéryho.

V sekci nepřeložené zahraniční hry se můžete seznámit jak s nejčerstvějšími texty anglofonních autorů (Keir McAllister, Joy Wilkinson), tak ceněné hry zavedených autorů (Duncan Macmillan, Alistair McDowall, Anthony Neilson).

Literární oddělení připravilo rozhovor s profesorkou Radkou Denemarkovou (nejen) o Hodinách z olova a článek překladatele Váchalova Krvavého románu, Ondřeje Cikána, o úskalích a radostech tohoto mnohovrstevnatého překladu do němčiny.

Mediální oddělení přináší inspirující rozhovor s belgickým autorem Nicolasem Ancionem. O jeho snu být mrtvým spisovatelem, o nutnosti výzev při psaní i malých národech.

To a mnoho dalšího naleznete v nových Zprávách DILIA, které si můžete stáhnout ve formátu PDF.

Zábavné a inspirativní čtení přeje agentura DILIA.

 

Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše