ŠTĚSTÍ PANA MÜLLERA A PANA HELDA (Ersatz)

René Fallet , Michal Lázňovský

Překlad: Michal Lázňovský
Žánr: činohra
Obsazení: 2 muži, 1 žena


Autor slavné Zelňačky v dosud nepřeloženém románu či spíše novele Ersatz (doslova Náhražka) z roku 1974 tentokrát s velkou humornou nadsázkou rozvíjí často přetřásanou hypotézu, že Hitler konec války přežil.

Ve Falletově verzi našel Hitler dvojníka, který byl polním hlídačem a hrobníkem v zapadlé bavorské vesnici. V jeho funkci - pod jménem Müller - v klidu zestárl a teď dožívá v domově důchodců v Norimberku. Je z něj mírumilovný, i když trochu podivínský stařík.

Jednoho dne se ale v Domově štěstí objeví nový obyvatel, pan Held. Oba staří muži se rychle a hluboce sblíží. Situace se zkomplikuje, když Müller/Hitler náhodou zjistí, že Held se ve skutečnosti jmenuje Mordechaj Karmeli, je lovcem nacistů a prochází německé starobince v přesvědčení, že by se tam mohl skrývat sám Hitler. Jejich přátelství projde těžkou krizí, ale ukáže se silnější než nenávist a Müller dokonce překoná i svůj antisemitismus. A když pak Held vážně onemocní, rozhodne se Müller k rozhodnému kroku: prozradí mu, že Hitler skutečně žije - dokonce v tomto domově důchodců. Heldovi se pochopitelně spíš přitíží, ale prosí Müllera o zprostředkování kontaktu a slibuje, že až se uzdraví, dá Hitlerovi uspořádat velkolepý proces v Jeruzalémě. Zaručuje mediální úspěch, bezpečnost a korektní podmínky na doživotí. Když se Held k přítelově velké úlevě zotaví, přinese mu Müller rentgenový snímek svého chrupu. Podle něj konečně znalec Karmeli pozná, že Hitler – je jeho nejlepší přítel. Co teď? Dožijí společně v Domově štěstí a zachovají inkognito? Nakonec se rozhodnou spolu ještě prožít chvíle slávy a uspořádat velký proces v Jeruzalémě. Hlavně aby byli spolu. Naneštěstí se Müller jde rozloučit se svým „posledním věrným“, bývalým vojákem, nyní obyvatelem Domova, řečeným Wehrmacht. Prozradí mu, že je Führer a že odjíždí do Jeruzaléma. Zpráva Wehrmachta rozzuří tak, že vidlemi probodne Izraelce, který na místě umírá. Krátce po něm umírá žalem i jeho věrný přítel Müller-Hitler.


Dramatizace nabízí jedinečnou hereckou příležitost pro dva zralé herce.


  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.


Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše