PATRIARCHA ( Patriarkka, 2012)
Juha Jokela
Překlad: Nepřeloženo
Žánr: komedie
Obsazení: 5 mužů, 5 žen
Po odchodu do důchodu se stavební inženýr Heimo se svou ženou, učitelkou Virpi, odstěhoval do Francie. Heimo je ale muž činu a po čase zjistí, že není schopen strávit zbytek svého života odpočinkem v Normandii. Celý život na svých bedrech nesl odpovědnost a najednou se cítí nevyužitý. Ačkoli je jeho žena Virpi proti, rozhodne se Heimo vrátit zpátky do Finska, aby zjistil, zda pro něj jeho země nemá ještě nějaký důležitý úkol. Návrat do Finska poznamená nejen jejich manželství, ale i životy jejich dětí. Potlačené napětí a pocity, které se v nich hromadily v průběhu let a zůstaly dosud nevyřčeny, začínají najednou vyplouvat na povrch a hrozí, že vybuchnou. S návratem Heima a Virpi se rozhoří v rodině silný mezigenerační konflikt. Každý člen rodiny je najednou nucen podívat se do zrcadla a odpovědět si na otázku „Co je moje místo na světě?“
Jokela ve své hře umně propojuje univerzální a soukromá témata: konflikty mezi generacemi, muži a ženami, měnící se svět, stárnutí a lásku. Hra Patriarkka byla napsaná k 140. výročí finského Národního divadla a stala se divadelní událostí roku.
Juha Jokela za svou hru Patriarkka získal Cenu publika na prestižním festivalu Heidelberger Stückemarkt 2014.
Text finského originálu a anglického překladu je elektronicky k dispozici v DILIA.