BEAUTIFUL CHILD (2000)

Nicky Silver

Překlad: Nepřeloženo
Žánr: činohra
Obsazení: 2 muži, 4 ženy

    Jak dokážeme milovat někoho, kdo se vymyká naší morálce? Hra „Beautiful Child“ je o manželském páru, Harry a Nan, pro které je jejich spolužití bojištěm hádek a nevěr. Z  manželské letargie je však vytrhne jejich syn, když k nim přijde na oběd a požádá je, jestli by mohl zůstat. Isaac, učitel a malíř, se potřebuje skrýt před světem, jelikož hrozí, že jeho tajemství vyjdou na světlo světa. Isaac se totiž zamiloval do nesprávného člověka. Miluje malého chlapce. A protože chápe, že společnost ho za tuto náklonnost odsuzuje, utíká ke svým rodičům a žádá je o pomoc. Pro Harryho a Nan nastává situace plná sebezpytování a odsuzování se. Provinili se oni? Byli špatnými rodiči? Jak dlouho to už trvá? Proč si toho nikdy nevšimli? Isaac byl tak krásné a milé dítě... Hororová situace pro každého rodiče, který ve svém dítěti nechce a nemůže vidět zrůdu. Ve snaze pomoct mu se Isaacovi rodiče stávají jeho soudci. Chtějí ho milovat, ale ne takhle. Musí přece existovat způsob, jak se tohoto prokletí zbavit. Jak zachránit Isaaca a zároveň uchránit děti jiných rodičů. Harry a Nan tak nacházejí řešení, sice bolestivé, ale zároveň obnovující předchozí stav.
    Současná rodinná parafráze na řeckou tragedii se úspěšně hrála ve Spojených státech.

  Text originálu je k dispozici v DILIA.