RIDDANCE (Riddance,1999)
Linda McLeanová
Obsazení: 2 muži, 1 žena
Hra současné britské autorky, napsaná pro prestižní soubor Paines Plough, je komormím příběhem třech postav. Kenny již nějakou dobu v podstatě nevychází z bytu, trpí úzkostmi a je přehnaně čistotný, bojí se zanechat jakoukoliv biologickou stopu. Clare je z Kennyho chování už poněkud unavená a navíc se jí každou noc zdá stejný zlý sen o dítěti bez tváře. A navíc se po letech vrátil Frank, jejich dávný přítel... Franka pro změnu trápí dávná smrt jeho otce, alkoholika a rodinného tyrana, i to, že ho Clare kdysi opustila a odmítla se s ním dál vídat. Během setkání vychází najevo, že minulost byla trochu jiná, než Frank, sužovaný strachem, že je z něj stejný násilník jako byl jeho otec, tuší...Smrt jeho otce nebyla nešťastná náhoda a souvisí s Kennyho podivným chováním, Clare měla pádný důvod Franka opustit - a dítě v jejím snu náhle má tvář - Frankovu...
Hra na pomezí zlého snu o stále přítomné minulosti má znepokojivé dialogy a výborné herecké příležitosti pro dva herce a jednu herečku (všichni mezi třiceti a čtyřiceti).
Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA, překlad můžeme zprostředkovat.