ÚSMĚV DAFNÉ (Il Sorriso di Daphne, 2002)

Vittorio Franceschi

Překlad: Marina Feltlová
Žánr: komorní hra
Obsazení: 1 muž, 2 ženy


Hlavní postavou této komorní hry je šedesátiletý, těžce nemocný profesor Vanni, botanik, jenž dlouhá léta žije se svou sestrou Rosou, která se o něho stará. Jejich soužití připomíná manželství po 40 letech. Neustále se popichují a provokují jízlivými poznámkami, ale ve skutečnosti se mají velice rádi. On vzdělaný, vysoce erudovaný, ona obyčejná, ale inteligentní žena. Oběma je blízký černý humor, ale dokážou být k sobě také překvapivě upřímní a svěřují si i bolestné vzpomínky a traumata, která před sebou dlouhá léta tajili. Třetí postavou je profesorova bývalá studentka Sibilla, do níž byl (a stále je) zamilovaný. Ta přichází profesora navštívit a požádat ho, aby napsal předmluvu k její knize. Z jejich společných vzpomínek a rozhovorů vychází najevo, že vztah, který se mezi nimi kdysi zrodil, přerostl v silné milostné pouto, které ani čas, ani velký věkový rozdíl nedokázaly rozbít. Profesorův stav se ale rychle zhoršuje, a proto se ho Sibilla i Rosa snaží přesvědčit, aby se nechal hospitalizovat. On je ale rozhodnutý odejít ze života důstojně. Právě Sibilla má být tím, kdo mu pomůže toto jeho poslední přání splnit.

Text získal řadu italských divadelních cen: Premio "Enrico Maria Salerno" 2004, Premio "ETI – Gli Olimpici del Teatro" 2006 a Premio UBU "Nuovo testo italiano" 2006.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.