SYNCHRON (2002)

Thomas Hürlimann

Překlad: Nepřeloženo
Obsazení: 7 mužů, 5 žen

Thomas Hürlimann se narodil v roce 1950 ve Švýcarsku. Studoval filosofii v Curychu a Berlíně, poté pracoval jako asistent režie a dramaturg. Jako dramatik debutoval v roce 1980, kromě toho je v Německu ceněný jako prosaik. Nyní žije ve Švýcarsku jako spisovatel na volné noze.   Sibylle a Franz by se rádi viděli jako ideální pár. Jejich přání a touhy jsou však v ostrém kontrastu s realitou jejich všedních dnů. Ona sní o kariéře v divadle, on sní o tom, že pro ni napíše trhák. Zatím se však oba živí v dabingovém studiu, kde se připravují porno filmy. S nimi tu pracuje i další dvojice, Elfi a Meier-Quassi, kteří jsou specialisté na dabování klíčových zvuků. Práce ve studiu je občas přerušována filosofickými monology jejich manažera. V Benátkách se Sibylle a Franz potkávají se starším párem, panem a paní Zumpe. Oba páry kdysi shodou okolností prožily líbánky ve stejném hotelu. Starší pár symbolizuje budoucnost, která Sibylle a Franze možná jednou čeká… Hra měla světovou premiéru v Curychu v režii Christopha Marthalera, získala mnoho cen, byla přeložena do ruštiny a španělštiny.

  Text v originálu v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.