MARVINŮV POKOJ (Marvin´s Room, 1990)

Scott McPherson

Překlad: Dana Hábová
Obsazení: 4 ženy, 5 mužů

Americký dramatik Scott McPherson zemřel r. 1992 na AIDS (bylo mu něco přes třicet let). Autor Tv pořadů a tří her, z nichž Marvinův pokoj získal cenu New York Drama Desk Award za nejlepší hru roku 1992. V úspěšné zfilmované verzi této off-broadwayské inscenace si hlavní postavy zahrály hollywoodské hvězdy Meryl Streepová (Lee), Diane Keatonová (Bessie), Robert De Niro (Dr. Wally) a Leonardo DiCaprio (Hank). Recenzent  New York Times označil drama za „jednu z nejzábavnějších a přitom nejmoudřejších a nejdojemnějších her…“  Čtyřicetiletá svobodná Bessie pečuje o dlouhodobě těžce nemocného otce Marvina (ten má svůj pokoj – postava je sice uvedena v obsazení, ale nemluví). V domku s nimi žije i Marvinova sedmdesátiletá sestra, rovněž nemocná, trochu popletená, ale milá paní. Když obětavá Bessie zjistí, že má leukémii, musí poslat pro svou mladší, odcizenou a rozvedenou sestru Lee. Ta zápasí s vlastními problémy – přijíždí s dvanáctiletým Charliem a sedmnáctiletým Hankem, kterého propustili z léčebny (podpálil byt, kde bydleli). Lee kdysi domov opustila, protože nesnesla nemocniční domácí prostředí a chtěla se osamostatnit. Ona i synové podstoupí kvůli Bessie test kostní dřeně. Při výletu do Disneylandu se Bessie zhroutí (začne krvácet a omdlí). Testy jsou neúspěšné, Bessie se smiřuje s neodvratným koncem. Hank uteče, ale vrátí se a odjíždí s Lee a bratrem. Bessie na sebe opět bere roli pečovatelky, která jí, jak si uvědomuje, přinesla v životě největší štěstí.
Hra je ceněná především pro nesentimentální, neotřelé a hlavně autenticky zažité pojednání tématu smrti (těžce nemocný autor ležel na pokoji se svým umírajícím milencem, který zemřel před ním – text psal v době, kdy už byl HIV pozitivní) a také pro obdivuhodný, ne však nucený humor, s kterým McPherson zdolává nástrahy obvyklých stereotypů rodinného dramatu.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.