SALOME (Salomé, 1891)
Oscar Wilde
Překlad: Ivan Zmatlík
Žánr: činohra (drama o jednom dějství)
Obsazení: 11 mužů, 2 ženy
HLAS SALOME: Ach! Políbila jsem tvá ústa, Jochanaane, políbila jsem tvá ústa. Na tvých rtech byla trpká příchuť. Byla to chuť krve? … Ale možná je to chuť lásky. Říkává se, že láska má trpkou chuť… Ale co na tom záleží? Co na tom záleží? Já políbila tvá ústa, Jochanaane, políbila jsem tvá ústa.
Proslulý irský spisovatel Oscar Wilde zpracoval do podoby jednoaktové tragédie biblický příběh princezny Salome, jež zahoří vášní k uvězněnému proroku Jochanaanovi. Ten ji však odmítne, pročež se mu chce kráska pomstít. Když jí její nevlastní otec, Král Herodes, nabídne, že jí splní jakékoliv přání, pokud mu zatančí, Salome využije příležitosti a žádá prorokovu hlavu.
Hru z francouzského originálu nově přeložil Ivan Zmatlík (2026).
Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.