INFRAČERVENÉ (2025)

Bol Esther

Překlad: Marina Feltlová
Obsazení: 3 muži, 3 ženy

Infračervené je hra, která na bolavou realitu současného světa nahlíží originálně, s jistou dávkou černého humoru. Šest soutěžících, kteří prchají ze svých vlastí kvůli válce, totalitě a bezpráví, účinkuje ve zvrácené reality show, v níž jsou nuceni vystavit na odiv své neštěstí, aby získali vysněné občanství privilegovaného státu. Postupně se tak dobrovolně zbavují svého soukromí, jistot i důstojnosti. I přes tyto drsné okolnosti se u nich objevují i záblesky poezie, empatie a milosrdenství.

V blízké budoucnosti se šest jedinců ze zemí zmítaných různými konflikty účastní televizní reality show, kde je hlavní výhrou americké občanství. Scéna je téměř holá: aréna, několik skrytých kamer a touha po vítězství tak intenzivní, že hraničí se smrtí. Všichni soutěžící jsou odhodláni zničit své soupeře – a nakonec zničí sami sebe. Když vyprávějí srdceryvné příběhy o mučení, ponižování a přežití, vyvstává znepokojivá otázka: mluví o své bolesti, nebo ji jenom předstírají? Pravda a výmysl se prolínají, tlačí každého na pokraj existenciální propasti. Ve chvíli, kdy soutěž vrcholí, dojde k radikálnímu zvratu: jedna z účastnic prohlásí, že čeká dítě s Bohem. Od tohoto okamžiku se vše vymyká kontrole. To, co se odehrává v rámci soutěže, začíná nezvratně ovlivňovat vnější svět.

Autorka vnímá Infračervené jako začátek nového cyklu. Od zahájení plnohodnotné invaze na Ukrajinu věnovala své hry tragédii této války, vině a zločinům spáchaným Ruskem. V tomto díle je ukrajinská tragédie zasazena do širšího celosvětového kontextu, kdy se nejnovější ideologické trendy prolínají s hlubokými seismickými prasklinami ve světovém pořádku.

Hra byla napsána díky podpoře grantu uděleného ACCR v rámci programu Odyssée 2025 a s podporou Chartreuse, Centre national des écritures du spectacle (Francie).

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.