DR. DIVNOLÁSKA (Dr. Strangelove, 2025)

Armando Iannucci , Sean Foley

Žánr: adaptace, satirická komedie
Obsazení: 10 mužů, 1 žena

TURGIDSON    Well, I guess that’s one I’d just have to leave to the scientists, sir. I’m sure they’re working on it. All I know is it would remove all uncertainty if we pretaliate.

MUFFLEY        Pre-tali-what?

FACEMAN       Pretaliate. I think this is a new word?

He starts to consult a large folder.

TURGIDSON    Conventionally, if the Russians attack us, our only option is to..

GENERALS       …retaliate

TURGIDSON    Plan R gives us a second option, we pre-taliate, before they even think of taliating. Nuclear Preterrence in a nutshell sir. Bulletproof!

Slavný Kubrickův film ze šedesátých let znovu ožívá na divadelních prknech. Satirická komedie reflektující studenou válku a hrozbu té jaderné dnes šokuje podstatně méně než v době svého vzniku, v současnosti však až znepokojivě nabývá na aktuálnosti.

Zápletka se točí kolem šíleného amerického generála, který se vzbouřil a zahájil jaderný útok na Sovětský svaz. Přední američtí státníci se proto scházejí na krizové schůzce, kam s sebou přivedli i sovětského velvyslance.

Adaptace není založená pouze na filmu, jak ho znají diváci. Autoři vycházeli i z vystřižených scén, původních scénářů a režisérových poznámek. Několik postav pak doznalo i kosmetických úprav, ale rozhodně ne na úkor příběhu. Komiky je v textu dosaženo množstvím slovních hříček a situačního humoru.

Premiéra proběhla v říjnu 2024 v londýnském divadle Noël Coward Theatre. O rok později pak hru mohli zhlédnout diváci v kinech po celém světě v rámci přenosů NT Live. Jedná se o vůbec první adaptaci některého z filmů Stanleyho Kubricka.

  Překlad je v případě zájmu předjednán. Text originálu v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.