LETNÍ SLUNOVRAT (Sommersonnenwende, 2026)

Roland Schimmelpfennig

Překlad: Jana Slouková
Žánr: činohra
Obsazení: 2 muži, 2 ženy

Copak to tady nepatří všem?

21. červen, den slunovratu. Velký dům, krásná zahrada a nádherný večer jako stvořený pro letní party. Manželé Isabel a Albert organizují takovou oslavu každý rok. Letos se však mezi hosty náhle objeví Isabelin bratr Victor se svou manželkou, synem a psem. A nebude to jen zdvořilostní návštěva…. Victor totiž zdědil rodinnou firmu a teď se po letech coby ředitel masokombinátu vrací do rodného domu s představou, že v něm znovu najde své místo. Setkání obou sourozenců a jejich partnerů se tak navenek nese ve znamení pohostinnosti a společně sdílených rituálů, ve skutečnosti ho však od samého počátku provází napětí. Zdánlivě banální situace získávají stále větší význam a postupně se nám před očima odhalují staré křivdy, spory i zásadně odlišné představy o tom, co vlastně znamená domov, rodina i odpovědnost za svět, který po sobě zanecháme.

Letní slunovrat je poetická tragikomedie o rozpadu společně sdílených jistot doma i ve společnosti a také o tom, že rodinu někdy nelze spojit ani ji opustit. Hra, která měla svou premiéru v červnu 2026 v Schauspiel Stuttgart, nabízí mimořádné příležitosti pro čtyři herce středního věku, kteří prostřednictvím svých přímých promluv, komentářů, vyprávění a neustálého střídání perspektiv vytvářejí celý vrstevnatý svět hry. Výsledkem je emocionálně silný příběh s formální lehkostí, černým humorem a typickou schimmelpfennigovskou mnohoznačností.

  Připravujeme český překlad.