KÝM NEPADNÚ HVIEZDY (Till the Stars Come Down, 2024)
Beth Steel
Překlad: Michal Náhlík
Žánr: činohra
Obsazení: 4 muži, 4 ženy + 2 dievčatá
Počas horúceho letného dňa sa stretáva rodina na svadbe Sylvie a Mareka. Živelné charaktery, horúčava, hladina alkoholu a mnoho kostlivcov v skrini sú príčinou, že romantická svadba, pri ktorej tečú slzy od smiechu, prerastie do rodinnej drámy.
Táto "svadba roka", ako mnohí kritici označili text a inscenáciu Národného divadla v Londýne, pre ktoré Beth Steel hru napísala ako rezidenčná autorka, mala slovenskú premiéru v Národnom Divadle Košice 2. mája 2025.
Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA. K dispozici je i český překlad Ester Žantovské.